Lzh Sarv Bu Pm Sk 56Na hastasaṁlagnikaya niṣatsyāma
Pāli / Sanskrit:Na hastasaṁlagnikaya niṣatsyāma
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Na Hastasaṁlagnikaya Niṣatsyāma Sutta
Background
The Na Hastasaṁlagnikaya Niṣatsyāma Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka of the Early Buddhist Dharma tradition, and is one of the important normative texts in the Buddhist monastic community. The Vinaya Piṭaka was compiled to maintain discipline and rules of practice in the Sangha, in order to protect the teaching and establish a pure environment of practice for those who go forth under the Buddha.
This discourse arises from the context in which bhikkhus during the Buddha’s time violated certain basic rules of discipline and attitude in life. The Buddha, with boundless wisdom, issued precepts to train his disciples, not out of excessive strictness, but because he wished to guide them on the authentic spiritual path, away from actions harmful to consciousness and virtue.
Main Content
The specific content of this discourse has not been fully translated in common Vietnamese sources. However, based on the context of the Theravāda Vinaya Piṭaka, this discourse is related to rules concerning conduct and basic discipline that bhikkhus and bhikkhunīs must observe.
According to the Theravāda tradition, these rules include regulations on honest conduct, avoiding harmful actions, and maintaining purity in body, speech, and mind. These rules are not rigid and meaningless precepts, but practical instructions that help monastics train consciousness, develop concentration, and cultivate wisdom.
The Vinaya Piṭaka emphasizes that the rules issued by the Buddha are for the long-term benefit of the teaching, to preserve the Buddha-Dharma and create favorable conditions for the practice of the entire Sangha. Each rule has a deep reason, connected to specific events that occurred among disciples in the Buddha’s time.
Practical Meaning
The meaning of the Vinaya Piṭaka in general, and the Na Hastasaṁlagnikaya Niṣatsyāma Sutta in particular, is to guide practitioners, whether monastic or lay, in how to maintain voluntary discipline in the life of practice.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.