Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bu Pm 2 Pc 70Obstructions and a Novice

Pāli / Sanskrit:Samaṇuddesaantarāyika

📖292 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Sutta on Obstructions for a Novice (Samaṇuddesaantarāyika)

Background

This sutta belongs to the Vinaya Piṭaka, a key component of the Theravāda Buddhist Tipiṭaka. The Vinaya Piṭaka contains the rules of life for the Sangha and ethical guidance for practitioners. The sutta “Obstructions for a Novice” (Samaṇuddesaantarāyika) is recorded in the Bhikkhu Pātimokkha or in related sections concerning prohibitions when a person enters the life of practice.

A novice is a level of religious life, usually someone who has gone forth but has not yet been officially ordained as a bhikkhu or bhikkhunī. This sutta examines obstacles in the process of guiding and training such novices as they first come into contact with Buddhist practice.

Main Content

The sutta focuses on conditions and obstacles that may prevent the teaching of the training rules (sikkhāpada) to a novice. According to the Theravāda Vinaya tradition, training one who has gone forth must follow specific rules, ensuring that the person is ready psychologically, physically, and morally.

The main obstacles may include illness or weak health in the novice, lack of cooperation or discipline, unresolved questions about the purpose of going forth, or the absence of a suitable teacher to guide him. The sutta emphasizes that instruction must be carried out carefully and methodically, not through haste or isolation.

According to the Pāli Vinaya, a novice must be trained in five final points — truths concerning aging, illness, death, karma, and concentration. This sutta reminds those presiding over ordination that they must be mindful of these conditions before formally teaching the sekkha pabbajjā, the training rules of the novice.

Practical Meaning

For modern practitioners, this sutta carries a message about the importance of mental preparation and commitment when entering any spiritual path.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.