Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bu Pm Pc 70Pācittiya 70 — Novice has been thus rejected, associate with him

Pāli / Sanskrit:Samaṇuddesaantarāyika

📖185 words · ~1 min read
2
Full translation (English)

If a monk, knowing that a novice uses similar language, he ought to speak to him and say: “You should not use such language! You should not calumniate the world-honoured one! It is not right to do so; the world-honoured one never used the words you say he did.

Novice! the world-honored one, in numberless modes of doctrine, always said that lust is a great obstacle in the way of religion.” The novice, thus corrected, refusing to amend, should be warned three times, and if after this he repent, well; but if not, he ought to be spoken to thus: “You are from this time forth no disciple of Buddha! You may not join yourself with the other monks, as the other novices do; nor is it permitted you to help the Great monks during two or three nights; you are now discharged from these duties; you are at liberty to go; you may go for good; you cannot remain here.” If any monk, knowing that the novice has been thus rejected, associate with him, or suffer him to dwell with him, it is pācittiya.

Translation source: HT. Thích Trí Quang · Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng KinhLicense: VI: HT. Thích Trí Quang dịch — Tứ Phần Luật Tì Kheo Giới Bổn (T1429), Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh (Việt dịch) · nguồn: rongmotamhon.net (Liên Phật Hội) · EN: Samuel Beal, 1871 (phạm vi công cộng, qua SuttaCentral)

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.