Lzh Dg Bu Pm Pc 70Obstructions and a Novice
Pāli / Sanskrit:Samaṇuddesaantarāyika
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Samaṇuddesaantarāyika Sutra
Obstructions and the Novice
Background
The Samaṇuddesaantarāyika sutra (samaṇ = a young renunciant or samaṇa; uddesaantarāyika = obstructions in training) is part of the Pātimokkhasaṅgaha in the traditional Theravāda Vinaya. These are regulations connected with the instruction and conditions for spiritual development of samaṇs, students in training, often children or young people practicing under the guidance of bhikkhus.
The historical background of this sutra arises from occasions when the Buddha faced specific cases within the Sangha. When a samaṇ could not continue learning or developing in certain ways, these regulations helped identify the legal and spiritual barriers that needed to be overcome.
Main Content
This sutra chiefly identifies the conditions or “obstructions” (antarāyika) that prevent a samaṇ from being regarded as a valid disciple of a bhikkhu, or from continuing on the path of practice. These obstructions include:
First, grave violations in bodily and verbal conduct. If a samaṇ acts or speaks in ways that violate basic regulations, this is regarded as an obstruction in disciplinary training.
Second, lack of obedience or refusal to follow the teacher’s instructions. In the Theravāda tradition, respect and obedience toward the teacher (ācariya) are the foundation of the training process. If a samaṇ is deliberately disrespectful or refuses to follow guidance, this is considered a significant obstruction.
Third, situations connected with sexuality or conduct inappropriate to the celibate life. In Buddhism, protecting the mind from sensual craving is essential, especially for young people entering the life of practice.
Fourth, lack of mental capacity or the ability to learn the basics of the Buddha’s Dharma. If a samaṇ cannot understand or remember the fundamental teachings, spiritual development will be interrupted.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.