Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bi Pm Pc 99Socializing

Pāli / Sanskrit:Saṁsaṭṭha

📖276 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Saṁsaṭṭha Sutta (Socializing - From the Vinaya Piṭaka)

Background

The Saṁsaṭṭha Sutta appears in the Pāṭimokkha of the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pācittiya-Nissaggiya section, offenses requiring relinquishment and confession. These are regulations concerning the conduct of bhikkhus and bhikkhunīs in the community of practice, intended to protect purity of mind and maintain collective discipline.

This sutta reflects a specific situation in which the Buddha guided his disciples on how to communicate and interact socially within the Sangha. In the context of practice according to the Pāli Canon, these regulations are not dry prohibitions, but purposeful instructions that help monastics keep their minds properly directed, avoiding defilements and ambitions that may arise from unwise social relationships.

Main Content

Saṁsaṭṭha essentially concerns monastics not being overly intimate, overly close, or interacting too closely with those outside the Sangha, or even with other members of the community, in ways that could distract the mind or create conflict, jealousy, or sensual desire.

Specifically, these regulations concern bhikkhus or bhikkhunīs not taking part in meetings or social gatherings excessively, loosely, or using nonverbal actions, such as emotions too openly displayed, that could lead to the growth of greed, hatred, and delusion (lobha, dosa, moha) in the mind. “Socializing” here is understood more broadly as a process of interaction capable of making the mind go astray or creating emotional bonds.

This rule is also related to the principle of “prevention” (caraṇa), that is, monastics should guard themselves against actions or situations that, though not yet offenses, have the capacity to lead to greater violations in the future. This is caution and mindfulness before the “golden opportunities” of defilement.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.