Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bi Pm Pc 71Pubic Hair

Pāli / Sanskrit:Sambādhaloma

📖270 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Sambādhaloma Discourse (Hair and the Body)

Background

The Sambādhaloma discourse is recorded in the Vinaya Piṭaka, specifically in the Pātimokkha of the Theravāda tradition. It is one of the detailed regulations concerning bodily cultivation for monastics, especially bhikkhus.

The Vinaya Piṭaka was compiled after the Buddha’s nirvāṇa, when the great disciples assembled to preserve the teaching. These regulations are not arbitrary commands, but standards of conduct that help monastics preserve discipline, cultivate the mind, and build a harmonious Sangha community. Each regulation in the Pātimokkha has an origin story (aṭṭhakathā) explaining why it was established.

The Sambādhaloma discourse concerns bodily hygiene, an important but often overlooked aspect of modern Buddhist practice. In the context of Theravāda Buddhism, physical cleanliness is regarded as a factor supporting mental purity.

Main Content

Sambādhaloma, or “hair in the confined area” (pubic hair), refers to a specific prohibition in monastic discipline. According to these rules, bhikkhus should not allow body hair, especially pubic hair, to grow excessively long or become unclean. This is not a command to shave the entire body, but a requirement to maintain reasonable cleanliness.

The reason behind this regulation is to protect the spirit of practice from attachments to sexuality and physical beauty. Long hair, especially in areas in contact with the skin or clothing, can create pleasant feelings or stimulation, thereby producing an object (ārammaṇa) for craving (taṇhā). Keeping the body clean, in the reasoning of the Vinaya Piṭaka, helps monastics focus on the work of training the mind and not be distracted by small matters.

This regulation also reflects a broader principle: self-discipline and self-observation (sampajañña).

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.