Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bi Pm Pc 14Leaving Furniture Outside

Pāli / Sanskrit:Mañcasanthārana

📖271 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

MAÑCASANTHĀRANA SUTTA: FURNISHINGS PLACED OUTDOORS

Background

The Theravāda Buddhist Vinaya records the rules of life of the Sangha through specific events from the time when the Buddha was still alive. The Mañcasanthārana Sutta, concerning items left outdoors, appears in the Pātimokkha, the code of prohibitions for bhikkhus.

The event recorded in this sutta concerns the management of communal property of the Sangha. In the Buddha's time, bhikkhus had to live according to the basic precepts and strict disciplinary rules. When monastics left objects such as beds, chairs, or tables outdoors without proper protection or management, this violated the principle of care for communal property and could lead to damage, loss, or dispute.

Main Content

The rule concerning leaving items such as mañcā, long beds, āsanā, seats, or other objects of the Sangha outdoors is established to protect communal property and maintain discipline. According to the Theravāda Vinaya, bhikkhus must not leave such objects outdoors for too long without supervision or covering.

This regulation means that shared objects must be preserved in buildings, lodging halls, or covered places, avoiding direct exposure to rain and sun. If objects must be left outdoors, someone must watch over them or they must be suitably covered. Careless conduct in managing communal property is considered a disciplinary offense (Pācittiya, an offense requiring confession).

This rule is not only material in character but also deeply ethical. It reflects the spirit of "non-greed" (alobha) and "carefulness" (appamāda), two basic virtues in the Buddha-Dharma. A bhikkhu must regard the Sangha as a single body, and communal objects as he would his own belongings, deserving respect and care.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản tóm lược AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.