Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Dg Bi Pm Pc 135Temperamental to Live With

Pāli / Sanskrit:Sokāvāsa

📖1,073 words · ~4 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Source Status

This item is an AI explanation regenerated from descriptive information and the truncated ending of the Vietnamese text. The descriptive information gives the number Lzh Dg Bi Pm Pc 135, belonging to Chinese Vinaya Comparative Texts, with the Vietnamese title “Khó chung sống vì tính khí thất thường,” the English title “Temperamental to Live With,” and the Pāli title “Sokāvāsa.” The remaining ending shows that the earlier version was speaking about a person difficult to live with, affecting the peace of other monastics, then turning to practical meaning concerning self-examination.

The complete source text has not been checked within the scope of the data. Therefore, it cannot be confirmed what case the original rule states, which person is involved, what criteria define being difficult to live with, or what specific sanction applies. Nor should details from the old ending be retained if they exceed the present data, such as classifications of persons or overly specific psychological descriptions. The version below offers only a cautious explanation from the title and traces of style: Sangha life requires harmony, and temperamental instability is an obstacle to communal practice.

Context

The renunciant life is not merely solitary practice. Practitioners live in a community with discipline, daily routines, study of the Dharma, shared requisites, and mutual reliance in many circumstances. Therefore, the quality of being “easy to live with” is an important part of the holy life. A person may be learned or diligent in a personal way, but if they are often unpredictably hot and cold, unable to receive admonition, or make the community cautious and uneasy, that person’s practice still lacks the foundation of harmony.

The title “Temperamental to Live With” suggests a very practical issue. Temperamental instability is not merely a passing emotion. When it becomes a habit, those around do not know when to approach, when to avoid, what words can be spoken, or what things can be done. The atmosphere of communal life thereby loses its peace. In a monastery or community of practice, such unease can weaken meditation, Dharma study, and trust among members.

Vinaya study is concerned with outward conduct, but it also aims to educate the inward root. A person difficult to live with usually does not only trouble others; they themselves are also pulled along by their own mind and have no firm footing in mindfulness.

Content That Can Be Determined from the Descriptive Information

From the descriptive information, it can be determined that the theme is related to being difficult to live with because of unstable temperament or attitude. From the truncated ending, it can be determined that the previous explanation understood this item as a warning about greed, hatred, delusion, and lack of humility in the community of practice. However, it cannot be confirmed that the original text presents the matter exactly in that way, or that it classifies practitioners into levels as the old passage suggested.

The content that can be safely presented is this: in Sangha life, one who is difficult to live with can damage harmony. Being difficult to live with is not necessarily only a natural personality trait; it can appear through undisciplined speech, unpredictable reactions, refusal to listen, or causing the community difficulty in maintaining a stable rhythm of life. The Vinaya mentions this issue to show that discipline does not only protect against major actions, but also regulates everyday habits.

There is no data in the data for presenting a specific story, a specific dialogue, or a specific precedent. Therefore, this explanation adds no plot details. The focus is kept at the level of principle: a practitioner should live in such a way that people can rely upon one another, practice together, study together, and correct themselves together, rather than turning personal temperament into a burden for the community.

Meaning for Practice

The practical meaning of this item begins from a very close question: am I someone easy to live with? Buddhist students are often accustomed to contemplating impermanence, suffering, and non-self, yet sometimes overlook the way they are present before others. A harsh word, a dissatisfied expression, or an unpredictable change of attitude can exhaust those around us. If we do not look back at ourselves, we easily think that we are merely “straightforward” or “sensitive,” while in truth we are allowing afflictions to determine our way of living.

Temperamental instability should be seen with compassion but not indulged. Sometimes it comes from fatigue, wounds, long-standing habits, or a lack of skill in governing the mind. Practitioners should not hate themselves when they see such things, but neither should they use them as reasons to keep causing suffering. Practice means learning to stop before reacting, learning to speak with consideration, learning to admit fault after making others uneasy, and learning to live steadily so that the community can trust us.

For the community, this item reminds us that harmony is not avoiding every conflict. Harmony is the capacity to correct faults in a spirit of respect. A person difficult to live with needs to be reminded at the right time and in the right way; the person offering the reminder also needs to keep the mind free from hatred. When both sides place the Dharma above self-importance, difficulty becomes an opportunity for practice. If people only endure in silence, afflictions accumulate. If they only reprimand with anger, the community loses compassion.

For laypeople, the lesson is also very practical in families, Dharma groups, and workplaces. A person of the path is not someone who never has emotions, but someone who knows how to take responsibility for their emotions. Our peace is directly related to the peace of others.

Collation Note

This explanation has not checked the complete source text at the source link, so it does not confirm the original wording of the rule, the level of offense, the context of formulation, or the precise terminology of “Sokāvāsa.” The ideas concerning temperamental instability, difficulty in living together, and Sangha harmony are cautiously inferred from the descriptive information and the remaining ending. When there is an opportunity to check the text, it is necessary to determine the subject to whom it applies, the behavior described, the conditions that constitute an offense, and how the comparative versions present it. Until then, this item should be read as a practical explanation of the responsibility to discipline the mind in order to live peacefully within a community.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI sinh lại đầy đủ, chờ đối chiếu nguồn gốc · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.