Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bi Vb Pc 118Temperamental to Live With

Pāli / Sanskrit:Sokāvāsa

📖296 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Explanation of the Sokāvāsa Sutta (Sokavāsa Vatthu)

Background

This sutta is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon, in the Pācittiya section, the disciplinary rules concerning offenses requiring repentance. Sokāvāsa (Pāli: Sokāvāsa) means “living with a difficult temperament, living with irritability,” referring to people whose temperament is explosive, unpleasant, and hard to live with. This is a vatthu, a story attached to a rule, illustrating situations in the monastic community practicing according to early Buddhism.

This vatthu was recorded in the context of Śākyamuni Buddha’s period, when efforts were being made to build the Sangha community with harmonious rules. Its purpose is to guide bhikkhus and bhikkhunīs to avoid wrongful actions caused by unstable character, especially in communal life.

Main Content

The Sokāvāsa Sutta points out that bhikkhus or bhikkhunīs with unstable temperaments, prone to anger, sorrow, and unpredictability, easily commit disciplinary offenses in communal living. In particular, when irritability arises, they may speak poisonous words, make baseless criticisms, or act heedlessly and violate the precepts. This rule reminds us that maintaining a calm and steady state of mind is the foundation for observing discipline.

Specific actions related to Sokāvāsa often include:
— Speaking cruel words or criticizing others without reflection;
— Acting violently or disrespectfully while angry;
— Failing to follow the instruction of Dharma teachers or elder bhikkhus because one is governed by hot-tempered emotion.

The key point is that the Vinaya Piṭaka emphasizes that self-restraint of the faculties (indriya saṃvara) is a prerequisite. One cannot merely observe the precepts outwardly if the inner mind is still governed by habits of ignorance.

Practical Meaning

The Sokāvāsa Sutta teaches that the practice of discipline is not a matter of rigid self-coercion, but the long-term work of training the mind.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.