Bu Pc 8282. Chuyển hướng vật phẩm dành cho Tăng-già

Kinh Pariṇāmana: Chuyển Hướng Lợi Ích Của Tăng Già

Bối cảnh

Trong Luật Tạng của Phật Pháp Nguyên Thủy, quy tắc này được thiết lập nhằm bảo vệ sự thanh tịnh của cộng đồng Tăng Già và duy trì nguyên tắc cộng đồng sống. Tại thời Đức Phật, các cư sĩ thường chuẩn bị lương thực, y phục, thuốc men và nơi trú ẩn cho toàn bộ Tăng Già (Saṅgha). Những phiếu bạc hoặc tài sản được hiến dâng với ý định chung cấp nuôi tất cả các tỳ khưu, chứ không dành riêng cho cá nhân nào.

Tuy nhiên, có những vị tăng không tôn trọng ý định từ bi của nhân dân. Họ lợi dụng cơ hội để chuyển những tài vật dự định cho Tăng Già sang tên riêng của mình hoặc của những cá nhân khác, nhằm hưởng lợi cá nhân. Hành động này vi phạm nguyên tắc bình đẳng trong Tăng Già và làm tổn hại lòng tin của cư sĩ. Chính vì vậy, Đức Phật và các Trưởng Lão đã thiết lập quy tắc Pariṇāmana để điều chỉnh hành vi này.

Nội dung chính

Theo Patimokkha — bộ luật đầu tiên mà các tỳ khưu phải tuân theo — quy tắc Bu Pc 82 nêu rõ: một vị tăng nếu chủ động chuyển hướng những tài vật được cung cấp cho Tăng Già (các vật phẩm, tiền bạc hay lương thực) sang cho một cá nhân hoặc một nhóm nhân khác thay vì để chung cho cộng đồng, thì phải thú nhân tội lỗi đó.

Hành vi "chuyển hướng" (pariṇāmana) có thể thực hiện qua nhiều cách: trực tiếp nói với người hiến dâng "xin cho tôi", hoặc thay đổi ý định ghi chú của người ngoài, hoặc tìm cách khéo léo để tài vật đó tách rời khỏi tính chất "của Tăng Già". Tội lỗi này được xếp vào loại Pācittiya — những lỗi cần phải thú tội công khai trước Tăng Già để được tẩy sạch.

Lý do thiết lập quy tắc này không phải để chặn đứt các tặng thí cá nhân. Nếu cư sĩ chủ động dâng hiến riêng cho một vị tăng, điều đó được coi là hành động từ bi được khuyến khích. Tuy nhiên, khi người đó đã lựa chọn dâng cho cả cộng đồng, bất kỳ sự thay đổi nào đều phải được sự đồng ý của người hiến dâng, không phải quyết định một chiều từ phía tăng.