Bu Pc 3737. Ăn phi thời
Tên Pāli / Sanskrit:Vikālabhojana
Tỳ-kheo nào ăn uống trong khoảng thời gian từ sau giờ ngọ cho đến lúc bình minh thì phạm tội phải sám hối.
Diễn Giải Kinh Bu Pc 37: Việt Kālabhojana (Ăn Uống Ngoài Giờ)
Bối cảnh
Trong truyền thống Nguyên Thủy Phật Pháp, Luật Tạng (Vinaya Piṭaka) là tập hợp những quy tắc tu tập được Đức Phật thiết lập để bảo vệ cộng đồng Tăng Ni. Kinh Bu Pc 37 (Pācittiya 37) thuộc phần Pācittiya—những lỗi cần sám hối mà các tỳ khưu phải tuân giữ.
Pācittiya có nghĩa là "sự xem xét lại" hay "sự sám hối," ám chỉ những lỗi nhẹ hơn Pārājika (lỗi trục xuất) nhưng vẫn yêu cầu tự thú và sám hối trước Tăng Đoàn hoặc một vị sư huynh đạo. Quy tắc về ăn uống ngoài giờ được Đức Phật thiết lập không phải vì lý do tâm linh triệt để, mà để duy trì kỷ luật, sức khỏe, và tinh thần tu tập tập thể.
Bối cảnh lịch sử cho thấy những vị tỳ khưu buộc ăn vào buổi chiều hoặc đêm, gây mất tập trung trong thiền định và vi phạm truyền thống tu tập chung của Tăng Đoàn. Do đó, Đức Phật đã hạn chế việc ăn uống chỉ được phép từ lúc mặt trời mọc đến lúc buổi trưa (khoảng 12h trưa).
Nội dung chính
Quy tắc Vikālabhojana (ăn uống ngoài giờ) nêu rõ: Bất cứ tỳ khưu nào ăn hoặc uống bất kỳ thức ăn hay đồ uống (ngoại trừ nước, nước dừa và một số loại chất lỏng được phép) sau buổi trưa và trước bình minh ngày hôm sau sẽ phạm Pācittiya.
Thời gian "ngoài giờ" (vikāla) được định nghĩa cụ thể trong tinh thần Luật Tạng: từ khoảng giữa trưa (hoặc sau khi mặt trời qua đỉnh cao nhất) đến khoảnh khắc mặt trời mọc ngày hôm sau. Điều này bao gồm cả chiều, đêm và sáng sớm. Các loại thức ăn bị cấm bao gồm cơm, thịt, cá, trái cây, và những thứ có thể nuôi dưỡng cơ thể đáng kể.
Tuy nhiên, có những ngoại lệ nhất định: nước (udaka), nước dừa (năng nước dừa), nước xáo (jīvaka-āma), và một số thức uống khác được Đức Phật cho phép uống bất cứ lúc nào.
🌏 Kho Kinh của nhà Phật vô cùng rộng lớn — có những bản Kinh (như Luật so sánh giữa các bộ phái, hay Kinh tạng Tây Tạng) đến nay CHƯA TỪNG được ai dịch ra tiếng Việt hoặc tiếng Anh, kể cả giới học giả. Thay vì để trống, Inti AI xin tóm lược TRUNG THỰC theo đúng truyền thống — dựa trên tên Kinh, nguồn gốc và tinh yếu — để bạn vẫn tiếp cận được phần kho tàng quý hiếm này. Khi nào bản dịch gốc xuất hiện, app sẽ luôn ưu tiên hiển thị bản gốc.
🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.