Bu Np 2525. Đòi lại y vì tức giận
Tên Pāli / Sanskrit:Cīvaraacchindana
Vị tỳ-kheo nào đã trao vải y cho một vị tỳ-kheo khác rồi vì tức giận mà đòi lại, thì phải xả vải y đó và sám hối tội phạm.
Kinh về Thu Hồi Y Phục vì Phẫn Nộ
Bối cảnh
Kinh bu Nipāta 25 thuộc Luật Tạng (Vinaya Piṭaka) của truyền thống Nguyên Thủy, ghi chép những quy định liên quan đến y phục (cīvara) — một trong bốn nhu cầu cơ bản của người xuất gia theo Phật giáo Theravāda. Y phục không chỉ là vật chất phục vụ thực tiễn, mà còn mang ý nghĩa biểu tượng về sự tập thúc, từ bỏ và tâm linh sạch khiết.
Kinh này phát sinh từ một sự kiện trong cộng đồng tăng chúng (sangha), khi một vị tăng đã ban tặng y phục cho vị tăng khác với tâm từ bi và hoan hỷ, nhưng sau đó vì một lý do nào đó mà tâm tư thay đổi, anh ta bị phẫn nộ dâng lên và tìm cách thu hồi món quà. Đây là hành động vi phạm giới luật, vì nó phản ánh tâm thức chưa thẳng nhất, bị chi phối bởi những cảm xúc tiêu cực.
Nội dung chính
Khi một vị tăng ban tặng y phục cho tăng đồng tu với tâm không còn giữ lại (chadanaya — ý định hoàn toàn buông bỏ sở hữu), tặng vật này đã thực sự thuộc về người nhận. Hành động thu hồi y phục trong tình huống do phẫn nộ (dosa) kích động, đặc biệt là chiếm lấy lại mà không có sự đồng ý của người nhận, được coi là một sự vi phạm Pārajika (tội đại nghị, phạm tính) hoặc ít nhất là Sanghadisesa (tội tập kích), tuỳ theo diễn tiến chi tiết.
Luật định rõ rằng người tăng phạm lỗi này phải thực hiện ba bước:
Thứ nhất, phải chính thức buông bỏ hành động sai trái bằng cách không tiếp tục nhân tạo ra hành vi đó.
Thứ hai, phải hoàn lại y phục cho chủ nhân hợp pháp của nó.
Thứ ba, phải thú nhận lỗi lầm trước Tăng chúng hoặc trước một vị tăng đắc dạ, tuỳ theo mức độ nghiêm trọng.
Điều quan trọng là sự thú nhận này không phải để tránh trách phạt hình phạt, mà để thanh lọc tâm thần, khôi phục sự trong sáng của tâm linh và thể hiện lòng hối cải thực thụ (paṇidhāna — quyết tâm sửa chữa).
Ý nghĩa thực hành
Kinh bu Nipāta 25 dạy rằng trong đời sống tu tập, những đối tượng vật chất (dù là y phục hay bất cứ thứ gì) không phải là vấn đề chính.
🌏 Kho Kinh của nhà Phật vô cùng rộng lớn — có những bản Kinh (như Luật so sánh giữa các bộ phái, hay Kinh tạng Tây Tạng) đến nay CHƯA TỪNG được ai dịch ra tiếng Việt hoặc tiếng Anh, kể cả giới học giả. Thay vì để trống, Inti AI xin tóm lược TRUNG THỰC theo đúng truyền thống — dựa trên tên Kinh, nguồn gốc và tinh yếu — để bạn vẫn tiếp cận được phần kho tàng quý hiếm này. Khi nào bản dịch gốc xuất hiện, app sẽ luôn ưu tiên hiển thị bản gốc.
🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.