Bu Np 1111. Làm chăn có tơ lụa

Diễn Giải Kinh Kosiya (Bu Np 11)

Bối cảnh

Kinh Kosiya thuộc phần Nisaggiya Pācittiya (Luật tự nguyện từ bỏ) trong Luật Tạng truyền thống Nguyên Thủy, là bộ luật chi tiết cho Tăng đoàn Phật giáo. Phần Nisaggiya ghi những lỗi mà khi vi phạm, tỷ kheo phải chủ động trả lại vật bị cấm và tự xưng lỗi trước Tăng đoàn để được tẩy sạch.

Kinh Kosiya (kosiya là tơ lụa trong tiếng Pāli) phát sinh từ nhu cầu bình định những tranh cãi trong Tăng đoàn về việc sử dụng tơ lụa trong quần áo tu sĩ. Thời Đức Phật, xu hướng đồ dùng xa xỉ đe dọa lối sống độc hành (pabbajjā) của các tỷ kheo, vì vậy Ngài đã lập những quy định rõ ràng để bảo vệ sự thanh bạch và tính kỷ luật của Tăng đoàn.

Nội dung chính

Kinh quy định: nếu tỷ kheo may áo choàng (kosambī) hay bất kỳ loại tấm vải nào mà trộn lẫn tơ lụa vào thành phần, tỷ kheo đó phạm lỗi Nisaggiya Pācittiya. Điều này có nghĩa là tỷ kheo phải tự nguyện từ bỏ vật dụng đó, tức là trả lại cho Tăng đoàn hoặc người cấp cho, rồi tự xưng lỗi (āpatti) trước ít nhất một vị tỷ kheo hoặc trước toàn Tăng đoàn nếu lỗi nghiêm trọng hơn.

Lý do cấm là tơ lụa được coi là vật liệu sang trọng, xa rời tinh thần khiêm tốn trong tu tập. Các vị tỷ kheo đời xưa được phép sử dụng những loại vải thô (như vải bông, vải gai) từ những mảnh vải cũ bỏ đi, để tu tập sự đủng đỉnh với những vật dụng tối thiểu. Tơ lụa tượng trưng cho sự tham luyến vào cảnh giới dục lạc, trái nghịch với Tứ Thánh Đế mà Đức Phật dạy.

Kinh cũng chỉ rõ rằng đây là lỗi "tự nguyện từ bỏ" (nisaggiya), không phải lỗi "nói lên" (pācittiya) đơn thuần. Điều này nhấn mạnh sự trách nhiệm tích cực của tỷ kheo: không chỉ xưng lỗi mà còn phải trả lại vật liệu đó, để cho thấy quyết tâm từ bỏ tất cả những gì vi phạm giới luật.