Bi Pc 8585. Đi xe

Kinh Yāna (85) - Về Việc Di Chuyển bằng Xe

Bối cảnh

Quy tắc này được ghi trong Pātimokkha — bộ Tế tụ luật (Pātimokkhasaṃvara) của các Bhikkhunī (ni cô), một phần quan trọng của Vinaya Piṭaka. Tế tụ luật là những điều cấm kỵ cơ bản mà một vị tỳ khưu, tỳ khưu ni phải tuân thủ hằng ngày để bảo vệ thanh tịnh hạnh. Quy tắc về việc sử dụng xe cộ (Yāna) phản ánh sự cân bằng tinh tế giữa nhu cầu thực tiễn của đời sống tu tập và các nguyên tắc khiêm nhượng, không lệch lạc trong tu Phật.

Bối cảnh ra đời của quy tắc này liên quan đến những trường hợp cụ thể khi các ni cô trong Tăng Cộng Đông sơ kỳ cần phải di chuyển từ nơi này đến nơi khác. Câu hỏi đặt ra là: liệu có nên sử dụng những phương tiện giao thông như xe ngựa, xe chiến, hay các loại xe cộ khác không? Đặc biệt, việc này có vi phạm tinh thần Thánh Giáo về sự chệnh váng và quánh xung không? Đức Phật nhân duyên này đã nhấn mạnh rằng, mặc dù đôi khi cần thiết, nhưng việc sử dụng xe cộ cần phải được coi như một lỗi nhẹ và phải được thú nhận một cách chân thành trước cộng đồng.

Nội dung chính

Theo quy tắc 85 trong Pātimokkha của các Bhikkhunī, nếu một ni cô di chuyển trong một chiếc xe cộ (yāna), bất kể loại hình như thế nào — dù là xe ngựa, xe có vòi tay, hay bất kỳ phương tiện giao thông nào — cô ấy phải thú nhận lỗi lỗi này. Đây được xếp vào loại Pacittiya (Pācittiya), tức là những lỗi nhẹ đòi hỏi sự thú nhận và sự biểu hối.

Bản chất của quy tắc này không phải là tuyệt đối cấm các ni cô không được sử dụng bất kỳ hình thức giao thông nào. Thay vào đó, nó là một lời nhắc nhở về sự cảnh báo: khi sử dụng những tiện nghi hay phương tiện giao thông, thậm chí nếu đó là cần thiết cho việc tu tập hay hoạn độ chúng sanh, vẫn cần phải có ý thức về việc bản thân đang bước sang một lĩnh vực tiềm ẩn nguy hiểm — đó là tham lam sự thoải mái, lệch lạc so với tinh thần độc hành và giản dị.