Vv 62Cung Điện Voi Thứ Ba
Tên Pāli / Sanskrit:Tatiyanāgavimānavatthu
Một người hỏi một vị thiên về cách vị ấy có được một con bạch tượng thần diệu.
Lưu tiến độ đọc kinh
Tạo tài khoản miễn phí để lưu bài kinh, đánh dấu tiến độ và tiếp tục lộ trình học mỗi ngày.
– CHUYỆNTHIÊNCUNG
– B. THIÊN CUNG NAM GIỚI
– PHẨM CỖ XE LỚN
5.12
BJT 977“Vị nào, với phương tiện di chuyển của cõi Trời, với con voi toàn thân màu trắng, có âm thanh vang vang đã được vỗ lên từ các loại nhạc cụ, được tôn vinh ở trên không trung?
BJT 978Phải chăng ngài là Thiên nhân, là nhạc sĩ Thiên đình, hay là (Chúa Trời) Sakka, người đã bố thí trước đây? Trong khi không biết, chúng tôi xin hỏi ngài, làm thế nào chúng tôi có thể nhận biết ngài?”
BJT 979“Ta không là Thiên nhân, không là nhạc sĩ Thiên đình, cũng không là (Chúa Trời) Sakka, người đã bố thí trước đây; những Thiên nhân nào có tên là Sudhammā , ta là một trong số các vị ấy.”
BJT 980“Chúng tôi nghiêm trang chắp tay hỏi vị Thiên nhân Sudhammā , sau khi thực hiện nghiệp gì ở cõi người thì được sanh lên (Thiên cung) Sudhammā ?”
BJT 981“Người nào bố thí ngôi nhà mía, ngôi nhà cỏ, và ngôi nhà vải, sau khi bố thí một trong ba việc này thì được sanh lên (Thiên cung) Sudhammā .”
Thiên Cung Long Tượng thứ ba.
Translated by Bhikkhu Indacanda , 2011 . Based on the Buddha Jayanthi edition of the Pali canon, as corrected by Bhikkhu Indacanda. Full text, translation, and notes are available at the translator’s website: http://tamtangpaliviet.net/.
Used by kind permission of the translator.
Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch do AI (Inti Sage) thực hiện: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.