Inti DharmaInti Dharma
← Kinh điển
Nguyên Thủy — Pāli Tạng · Tiểu Bộ Kinh

Iti 97Giới Hạnh Tốt Đẹp

Tên Pāli / Sanskrit:Kalyāṇasīlasutta

📖428 từ · ~2 phút đọc
2
Tóm tắt

Giải thích về giới hạnh tốt đẹp, phẩm chất tốt đẹp và tuệ giác tốt đẹp.

Diễn giải bởi Inti AI (Tiếng Việt)
🪷 AI diễn giải

– Như Vầy Đã Được Nói 97

Chương Ba Pháp Phẩm Năm Thiện Giới

Điều này đã được đức Thế Tôn, bậc A-la-hán, nói lên: tôi đã được nghe như vầy.

“Này các Tỳ-khưu, trong Pháp và Luật này, vị Tỳ-khưu có thiện giới, có thiện hạnh, và có thiện tuệ được gọi là vị toàn hảo, đã thành tựu viên mãn, bậc tối thượng nhân.

Và thế nào là vị Tỳ-khưu có thiện giới? Ở đây, vị Tỳ-khưu có giới hạnh, sống chế ngự trong giới bổn Pātimokkha, có sở hành tốt đẹp và đi khất thực ở những nơi thích hợp. Thấy sợ hãi trong những lỗi lầm nhỏ nhặt nhất, vị ấy thọ trì và học tập trong các học giới. Đó là cách vị Tỳ-khưu có thiện giới. Như vậy là vị có thiện giới.

Và thế nào là vị có thiện hạnh? Ở đây, vị Tỳ-khưu hành thiền, theo đuổi sự tu tập bảy giác chi thuộc phần giác ngộ. Đó là cách vị Tỳ-khưu có thiện hạnh. Như vậy là vị có thiện giới và thiện hạnh.

Và thế nào là vị có thiện tuệ? Ở đây, vị Tỳ-khưu, ngay trong đời hiện tại này, tự mình chứng ngộ tâm giải thoát vô lậu và tuệ giải thoát. Và do sự đoạn tận các lậu hoặc, vị ấy sống sau khi đã tự mình chứng ngộ với thắng trí của chính mình. Đó là cách vị Tỳ-khưu có thiện tuệ;

Như vậy là vị có thiện giới, thiện hạnh, và thiện tuệ, vị mà trong Pháp và Luật này được gọi là bậc toàn hảo, đã thành tựu viên mãn, bậc tối thượng nhân.”

Đức Thế Tôn đã nói lên ý nghĩa này. Về điều ấy, điều này đã được nói lên:

“Vị nào không làm điều sai trái bằng thân, khẩu hay ý,được gọi là vị có thiện giới,một Tỳ-khưu có tàm quý.Vị nào đã khéo tu tập bảy giác chi đưa đến giác ngộ, được gọi là vị có thiện hạnh,một Tỳ-khưu không kiêu mạn.Vị nào tự mình thấu hiểu sự chấm dứt khổ đau ngay trong đời này, được gọi là vị có thiện tuệ,một Tỳ-khưu vô lậu.Vị đã thành tựu trong ba pháp này,không bị quấy nhiễu, đã cắt đứt mọi nghi ngờ,không chấp thủ bất cứ điều gì trên đời,người ta nói rằng vị ấy đã từ bỏ tất cả.”

Ý nghĩa này cũng đã được đức Thế Tôn nói lên: tôi đã được nghe như vầy.

🌏Vì sao bài kinh này do Inti AI tóm lược?

Bản ngôn ngữ bạn đang xem do Inti AI chuyển ngữ trung thực theo đúng truyền thống. Bạn có thể chuyển sang tab ngôn ngữ còn lại để đọc bản dịch của người.

🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →
Nguồn bản dịch: Diễn giải / dịch bởi AIGiấy phép: EN CC0-1.0 (Bhikkhu Sujato) · VI: bản dịch AI, chờ đối chiếu🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →

Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.

🕯️ Thắp nến