Inti DharmaInti Dharma
Kinh điển
Nguyên Thủy — Pāli Tạng · Tiểu Bộ Kinh

Iti 92Góc Tấm Y

Tên Pāli / Sanskrit:Saṅghāṭikaṇṇasutta

📖334 từ · ~1 phút đọc
2
Tóm tắt

Thấy Pháp là thấy Phật và ở gần Ngài, dù thân xác cách xa muôn dặm.

Lưu tiến độ đọc kinh

Tạo tài khoản miễn phí để lưu bài kinh, đánh dấu tiến độ và tiếp tục lộ trình học mỗi ngày.

Tạo tài khoản
Diễn giải bởi Inti AI (Tiếng Việt)
🪷 AI diễn giải

Như Vầy Đã Được Nói 92 Chương Ba Pháp Phẩm Năm Chéo Y Điều này đã được Thế Tôn, bậc A-la-hán nói lên: tôi đã được nghe như vầy. “Này các Tỳ-kheo, ví như một Tỳ-kheo nắm lấy chéo y của Ta mà đi theo sau lưng Ta, từng bước từng bước. Nhưng vị ấy tham đắm các dục; vị ấy say mê, đầy lòng sân hận và tâm ý hiểm ác.

Vị ấy thất niệm, không có tỉnh giác về hoàn cảnh và không có định, với tâm tán loạn và các căn không được chế ngự. Như vậy, vị ấy xa Ta, và Ta xa vị ấy. Vì sao vậy?

Vì Tỳ-kheo ấy không thấy Pháp. Do không thấy Pháp, vị ấy không thấy Ta. Ví như một Tỳ-kheo sống cách xa một trăm do-tuần.

Nhưng vị ấy không tham đắm các dục; vị ấy không say mê, không đầy lòng sân hận và tâm ý hiểm ác. Vị ấy an trú niệm, có tỉnh giác về hoàn cảnh và có định, với tâm hợp nhất và các căn được nhiếp phục. Như vậy, vị ấy gần Ta, và Ta gần vị ấy.

Vì sao vậy? Vì Tỳ-kheo ấy thấy Pháp. Do thấy Pháp, vị ấy thấy Ta.” Thế Tôn đã nói lên ý nghĩa này.

Về điều này, được nói lên như sau: “Người đầy dục và khổ não dù có theo sát sau lưng, hãy thấy họ xa cách biết bao— kẻ động loạn xa người tịch tịnh, kẻ thiêu đốt xa người mát lạnh, kẻ tham lam xa người không tham. Một người sáng suốt đã liễu tri và đã thắng tri Pháp, trở nên an tịnh, không xao động như mặt hồ vắng gió. Hãy thấy họ gần gũi biết bao— người tịch tịnh gần người tịch tịnh, người mát lạnh gần người mát lạnh, người không tham gần người không tham.” Ý nghĩa này cũng đã được Thế Tôn nói lên: tôi đã được nghe như vầy.

🌏Vì sao bài kinh này do Inti AI tóm lược?

Bản ngôn ngữ bạn đang xem do Inti AI chuyển ngữ trung thực theo đúng truyền thống. Bạn có thể chuyển sang tab ngôn ngữ còn lại để đọc bản dịch của người.

🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này
Nguồn bản dịch: Diễn giải / dịch bởi AI (Inti Sage)Giấy phép: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu)🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →

Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch do AI (Inti Sage) thực hiện: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.

🕯️ Thắp nến