Iti 74Một Đứa Trẻ

– Phật Đã Thuyết Như Vậy 74

Chương Ba Pháp Phẩm Ba Người Con

Đây là lời đức Phật, bậc Toàn Giác, đã nói: tôi đã nghe như vầy.

“Có ba hạng con này hiện hữu ở đời. Thế nào là ba? Hạng con vượt hơn dòng dõi của mình, hạng con ngang bằng dòng dõi của mình, hạng con kém hơn dòng dõi của mình.

Và thế nào là người con vượt hơn dòng dõi của mình? Đó là khi cha mẹ của người con không quy y Phật, Pháp và Tăng. Họ giết hại chúng sinh, trộm cắp, tà dâm, nói dối, và uống các thứ men say là rượu nấu, rượu lên men và các chất say. Họ vô đạo đức, có ác hạnh. Nhưng người con của họ đã quy y Phật, Pháp và Tăng. Người ấy không giết hại chúng sinh, không trộm cắp, không tà dâm, không nói dối, không uống các thứ men say là rượu nấu, rượu lên men và các chất say. Người ấy có giới hạnh, có thiện hạnh. Như vậy là người con vượt hơn dòng dõi của mình.

Và thế nào là người con ngang bằng dòng dõi của mình? Đó là khi cha mẹ của người con đã quy y Phật, Pháp và Tăng. Họ không giết hại chúng sinh, không trộm cắp, không tà dâm, không nói dối, không uống các thứ men say là rượu nấu, rượu lên men và các chất say. Họ có giới hạnh, có thiện hạnh. Và người con của họ đã quy y Phật, Pháp và Tăng. Người ấy không giết hại chúng sinh, không trộm cắp, không tà dâm, không nói dối, không uống các thứ men say là rượu nấu, rượu lên men và các chất say. Người ấy có giới hạnh, có thiện hạnh. Như vậy là người con ngang bằng dòng dõi của mình.

Và thế nào là người con kém hơn dòng dõi của mình? Đó là khi cha mẹ của người con đã quy y Phật, Pháp và Tăng. Họ không giết hại chúng sinh, không trộm cắp, không tà dâm, không nói dối, không uống các thứ men say là rượu nấu, rượu lên men và các chất say. Họ có giới hạnh, có thiện hạnh. Nhưng người con của họ không quy y Phật, Pháp và Tăng. Người ấy giết hại chúng sinh, trộm cắp, tà dâm, nói dối, và uống các thứ men say là rượu nấu, rượu lên men và các chất say. Người ấy vô đạo đức, có ác hạnh. Như vậy là người con kém hơn dòng dõi của mình. Đó là ba hạng con hiện hữu ở đời.”

Đức Phật đã thuyết về ý nghĩa này. Về điều ấy có lời rằng:

Đây cũng là ý nghĩa đã được đức Thế Tôn nói lên: tôi đã nghe như vầy.