Iti 108Những Kẻ Lừa Dối

Như Vầy Đã Được Nói (Itivuttaka) 108 Chương Bốn Pháp Phẩm về Sự Cúng Dường Giáo Pháp của Bà-la-môn Những Kẻ Lừa Dối Điều này đã được đức Phật, bậc A-la-hán, nói lên: tôi đã nghe như vầy. “Này các Tỳ-kheo, những vị Tỳ-kheo nào là kẻ lừa dối và xu nịnh, khoa trương và giả tạo, hỗn xược và tán loạn: những vị Tỳ-kheo ấy không phải là đệ tử của Ta. Họ đã rời bỏ Pháp và Luật này, và họ không đạt được sự tăng trưởng, sự tiến bộ, hay sự thuần thục trong Pháp và Luật này.

Nhưng những vị Tỳ-kheo nào là chân thật, không xu nịnh, chú tâm, nhu thuận và an tịnh: những vị Tỳ-kheo ấy là đệ tử của Ta. Họ không rời bỏ Pháp và Luật này, và họ đạt được sự tăng trưởng, sự tiến bộ, hay sự thuần thục trong Pháp và Luật này.” Đức Phật đã nói lên ý nghĩa này. Về điều này, được nói rằng: “Những ai là kẻ lừa dối và xu nịnh, khoa trương và giả tạo, hỗn xược và tán loạn: những kẻ ấy không tăng trưởng trong Giáo Pháp đã được bậc Chánh Đẳng Giác giảng dạy.

Nhưng những ai là chân thật, không xu nịnh, chú tâm, nhu thuận và an tịnh: những vị ấy tăng trưởng trong Giáo Pháp đã được bậc Chánh Đẳng Giác giảng dạy.” Ý nghĩa này cũng đã được đức Thế Tôn nói lên: tôi đã nghe như vầy.