Iti 103Sa-môn Và Bà-la-môn
Tên Pāli / Sanskrit:Samaṇabrāhmaṇasutta
Thấy được Tứ Thánh Đế là điều kiện để được xem là một vị Sa-môn chân chính.
– Như Vầy Đã Được Nói 103
Chương Bốn Pháp Phẩm Nói Về Sự Cúng Dường Chánh Pháp Của Bà-la-môn Các Sa-môn Và Bà-la-môn
Điều này đã được Thế Tôn, bậc A-la-hán, nói lên: như vậy tôi đã nghe.
“Này các Tỷ-kheo, có những Sa-môn và Bà-la-môn không như thật rõ biết về khổ, về khổ tập, về khổ diệt, và về con đường. Ta không xem các vị ấy là những Sa-môn và Bà-la-môn chân chánh. Các vị Tôn giả ấy không chứng ngộ được mục đích của đời sống Sa-môn hay Bà-la-môn, và không sống với sự tự mình chứng ngộ ấy bằng thắng trí của chính mình. Có những Sa-môn và Bà-la-môn như thật rõ biết về khổ, về khổ tập, về khổ diệt, và về con đường. Ta xem các vị ấy là những Sa-môn và Bà-la-môn chân chánh. Các vị Tôn giả ấy chứng ngộ được mục đích của đời sống Sa-môn hay Bà-la-môn, và sống với sự tự mình chứng ngộ ấy bằng thắng trí của chính mình.”
Thế Tôn đã nói lên ý nghĩa này. Về điều này, được nói như sau:
Ý nghĩa này cũng đã được Thế Tôn nói lên: như vậy tôi đã nghe.
Bản ngôn ngữ bạn đang xem do Inti AI chuyển ngữ trung thực theo đúng truyền thống. Bạn có thể chuyển sang tab ngôn ngữ còn lại để đọc bản dịch của người.
🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.