← Kinh điển
Nguyên Thủy — Pāli Tạng · Tiểu Bộ Kinh
Dhp 76–89Phẩm Người trí
Tên Pāli / Sanskrit:Paṇḍitavagga
📖383 từ · ~2 phút đọc
2
Bản dịch đầy đủ (Tiếng Việt)
Tiểu Bộ KinhKinh Pháp CúPhẩm Hiền Trí
Chuyện Trưởng lão RādhaNếu thấy bậc hiền trí,Chỉ lỗi và khiển trách,Như chỉ chỗ chôn vàng,Hãy thân cận người trí!Thân cận người như vậy,Chỉ tốt hơn, không xấu.
Chuyện nhóm Tỳ-kheo Assajipunabbasuka (Ác Tăng)Những người hay khuyên dạy,Ngăn người khác làm ác,Được người hiền kính yêu,Bị người ác không thích.
Chuyện Trưởng lão Channa (Sa-nặc)Chớ thân với bạn ác,Chớ thân kẻ tiểu nhân.Hãy thân người bạn lành,Hãy thân bậc thượng nhân.
Chuyện Trưởng lão Mahā Kappina (Kiếp-tân-na)Pháp hỷ đem an lạc,Với tâm tư thuần tịnh;Người trí thường hoan hỷ,Với pháp bậc Thánh thuyết.
Chuyện Sa-di Paṇḍita (Trí Giả)Người trị thủy dẫn nước,Kẻ làm tên nắn tên,Người thợ mộc uốn gỗ,Bậc trí nhiếp tự thân.
Chuyện Trưởng lão Lakuṇṭaka BhaddiyaNhư đá tảng kiên cố,Không gió nào giao động,Cũng vậy, giữa khen chê,Người trí không giao động.
Chuyện mẹ nàng KāṇāNhư hồ nước sâu thẳm,Trong sáng, không khuấy đục,Cũng vậy, nghe chánh pháp,Người trí hưởng tịnh lạc.
Chuyện 500 vị Tỳ-kheoNgười hiền bỏ tất cả,Người lành không bàn dục,Dầu cảm thọ lạc khổ,Bậc trí không vui buồn.
Chuyện Trưởng lão Dhammika (Hợp Pháp)Không vì mình, vì người. Không cầu được con cái,Không tài sản quốc độ, Không cầu mình thành tựu,Với việc làm phi pháp.Vị ấy thật trì giới, Có trí tuệ, đúng pháp.
Chuyện nhóm thiện tín nghe phápÍt người giữa nhân loại,Đến được bờ bên kia,Còn số người còn lại,Xuôi ngược chạy bờ này.Những ai hành trì pháp,Theo chánh pháp khéo dạy,Sẽ đến bờ bên kia,Vượt ma lực khó thoát.
Chuyện 500 vị khách TăngKẻ trí bỏ pháp đen,Tu tập theo pháp trắng.Bỏ nhà, sống không nhà,Sống viễn ly khổ lạc.Hãy cầu vui Niết-bàn,Bỏ dục, không sở hữu,Kẻ trí tự rửa sạch,Cấu uế từ nội tâm.Những ai với chánh tâm,Khéo tu tập giác chi,Từ bỏ mọi ái nhiễm,Hoan hỷ không chấp thủ.Không lậu hoặc, sáng chói,Sống tịch tịnh ở đời.Hết phẩm Hiền Trí
Nguồn bản dịch: HT. Thích Minh ChâuGiấy phép: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu)🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →
Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.