← Kinh điểnTạo tài khoản →
Nguyên Thủy — Pāli Tạng · Tiểu Bộ Kinh
Dhp 21–32Phẩm Không phóng dật
Tên Pāli / Sanskrit:Appamādavagga
📖314 từ · ~1 phút đọc
2
Lưu tiến độ đọc kinh
Tạo tài khoản miễn phí để lưu bài kinh, đánh dấu tiến độ và tiếp tục lộ trình học mỗi ngày.
Bản dịch đầy đủ (Tiếng Việt)
Tiểu Bộ KinhKinh Pháp CúPhẩm Không Phóng Dật
Chuyện Hoàng hậu SāmāvatīKhông phóng dật, đường sống,Phóng dật là đường chết.Không phóng dật, không chết,Phóng dật như chết rồi.Biết rõ sai biệt ấy,Người trí không phóng dật,Hoan hỷ, không phóng dật,An vui hạnh bậc Thánh.Người hằng tu thiền định,Thường kiên trì tinh tấn.Bậc trí hưởng Niết-bàn,Đạt an tịnh vô thượng.
Chuyện Thiên hộ Kumbhaghosaka (Đào Khí Âm)Nỗ lực, giữ chánh niệm,Tịnh hạnh, hành thận trọngTự điều, sống theo pháp,Ai sống không phóng dật, Tiếng lành ngày tăng trưởng.
Chuyện Trưởng lão Cūḷapanthaka (Tiểu Lộ)Nỗ lực, không phóng dật,Tự điều, khéo chế ngự.Bậc trí xây hòn đảo,Nước lụt khó ngập tràn.
Chuyện cái Tết thác loạnChúng ngu si, thiếu trí,Chuyên sống đời phóng dật.Người trí, không phóng dật,Như giữ tài sản quý.Chớ sống đời phóng dật,Chớ mê say dục lạc.Không phóng dật, thiền định,Đạt được an lạc lớn.
Chuyện Trưởng lão Mahā Kassapa (Ca-diếp)Người trí dẹp phóng dật,Với hạnh không phóng dật,Leo lầu cao trí tuệ,Không sầu, nhìn khổ sầu,Bậc trí đứng núi cao,Nhìn kẻ ngu, đất bằng.
Chuyện hai Tỳ-kheo bằng hữuTinh cần giữa phóng dật,Tỉnh thức giữa quần mê.Người trí như ngựa phi,Bỏ sau con ngựa hèn.
Chuyện Magha (Đế-thích)Đế-thích không phóng dật,Đạt ngôi vị Thiên chủ.Không phóng dật, được khen;Phóng dật, thường bị trách.
Chuyện vị Tỳ-kheo quán lửa rừngVui thích không phóng dật,Tỳ-kheo sợ phóng dật,Bước tới như lửa hừng,Thiêu kiết sử lớn nhỏ.
Chuyện Trưởng lão Tissa ở thị xãVui thích không phóng dật,Tỳ-kheo sợ phóng dật,Không thể bị thối đọa,Nhất định gần Niết-bàn.Hết phẩm Không Phóng Dật
Nguồn bản dịch: HT. Thích Minh ChâuGiấy phép: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu)🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →
Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch do AI (Inti Sage) thực hiện: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.
🔗Các bản đối chiếu