Dk 19Karuṇā cetaḥsamādhiḥ
Tên Pāli / Sanskrit:Karuṇā cetaḥsamādhiḥ
Lưu tiến độ đọc kinh
Tạo tài khoản miễn phí để lưu bài kinh, đánh dấu tiến độ và tiếp tục lộ trình học mỗi ngày.
Karuṇā Cetaḥsamādhiḥ: Định Tâm Từ Bi
Bối cảnh
Karuṇā Cetaḥsamādhiḥ là kinh thuộc Luận Tạng (Abhidhamma Piṭaka) của truyền thống Nguyên Thủy Phật Giáo, nơi Đức Phật và các đệ tử của Ngài khám phá sâu sắc về bản chất của tâm thức và các pháp (dhamma). Kinh này tập trung vào một trong những trạng thái tâm linh cao quý nhất: định tâm từ bi (karuṇā cetaḥsamādhiḥ), tức là sự tập trung của tâm trong trạng thái từ bi vô lượng.
Theo truyền thống Theravāda, Luận Tạng là phần giáo pháp phân tích các hiện tượng tâm lý và vật lý một cách chi tiết, nhằm giúp hành giả hiểu rõ cơ chế hoạt động của tâm và vật chất. Kinh này xuất phát từ nền tảng những lời dạy cơ bản của Đức Phật về Tứ Vô Lượng Tâm (Brahmaviharas): từ bi (mettā), hoan hỷ (mudita), xả (upekkhā), và hỷ lạc (karuṇā). Tuy nhiên, Karuṇā Cetaḥsamādhiḥ đi sâu hơn để phân tích trạng thái từ bi khi nó trở thành một định tâm (samādhi).
Nội dung chính
Kinh dạy rằng từ bi tối thượng không phải là cảm xúc thô thiển hay sự đồng cảm bề ngoài, mà là một trạng thái tâm định tĩnh (samādhi) được phát triển qua thiền định. Định tâm từ bi là khi tâm một người tu sĩ được tập trung hoàn toàn vào mong muốn làm cho tất cả chúng sanh được thoát khỏi khổ đau (dukkha), được giải thoát (nibbāna).
Trong trạng thái này, tâm không bị dao động bởi dục vọng hay sân hận. Nó được hỗ trợ bởi các căn bộc tính (indriya) như tín (saddhā), tinh tấn (viriya), và định (samādhi). Từ bi định tâm không là một sự rung động cảm xúc, mà là một dòng chuyên tâm, ổn định, và toàn diện hướng tới lợi ích của tất cả hữu tình mà không bỏ bất cứ ai.
Khác với từ (mettā) có thể mang theo tính chọn lọc, từ bi (karuṇā) trong định tâm này hoạt động như một lực lượng tâm linh mạnh mẽ để làm dịu bớt nỗi khổ. Nó không phân biệt giữa bạn bè hay kẻ thù, giữa những người gần hay xa. Định tâm từ bi là lửa thiêng liêng thiêu cháy mọi ranh giới của tâm hẹp hòi.
🌏 Kho Kinh của nhà Phật vô cùng rộng lớn — có những bản Kinh (như Luật so sánh giữa các bộ phái, hay Kinh tạng Tây Tạng) đến nay CHƯA TỪNG được ai dịch ra tiếng Việt hoặc tiếng Anh, kể cả giới học giả. Thay vì để trống, Inti AI xin tóm lược TRUNG THỰC theo đúng truyền thống — dựa trên tên Kinh, nguồn gốc và tinh yếu — để bạn vẫn tiếp cận được phần kho tàng quý hiếm này. Khi nào bản dịch gốc xuất hiện, app sẽ luôn ưu tiên hiển thị bản gốc.
🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.