Toh 230Như Lai Thù Thắng Nguyện Kinh
Tên Pāli / Sanskrit:Tathāgataśrīsamayasūtra
Kinh Những Cam Kết Sáng Ngời của Như Lai
Bối cảnh
Kinh Tathāgataśrīsamayasūtra (Kinh Những Cam Kết Sáng Ngời của Như Lai) được lưu giữ trong Tạng Bắc Truyền, thuộc bộ Kangyur — tuyển tập các bộ kinh của Đức Phật. Kinh này đứng trong dòng truyền thống Đại Thừa, nơi nhấn mạnh bồ tát đạo và sự giác ngộ vì lợi ích của tất cả chúng sinh.
Tuân theo cấu trúc điển hình của các kinh Đại Thừa, tác phẩm này có lẽ được truyền lại từ những lời Phật dạy hay từ một vị bồ tát cao độ, khi người thuyết pháp hiện diện tại một địa điểm thiêng liêng với sự tập hợp của các vị Thánh hiền. Bối cảnh của kinh liên quan đến những cam kết (samaya, သ្ម័យ) mà các Như Lai — những vị Phật đã thành đạo trong quá khứ và hiện tại — đã thiết lập để hướng dẫn chúng sinh trên đường tu tập.
Từ "sáng ngời" (śrī, ශ්රී) chỉ không chỉ đến vẻ đẹp và thịnh vượng vật chất, mà đặc biệt là sự tỏa sáng của đức hạnh, trí tuệ và từ bi — những đặc tính nội tại của các vị Phật. Do đó, kinh này nói về những lời hứa sáng rỡ, những cam kết cao quý mà các Như Lai đã đề ra.
Nội dung chính
Dù nội dung chi tiết của bản kinh này chưa được dịch chuyển ngữ đầy đủ trong các tài liệu hiện có, nhưng dựa vào bối cảnh của truyền thống Tạng Bắc và cấu trúc các kinh Đại Thừa tương tự, kinh này có lẽ tập trung vào những cam kết mà các vị Phật đã đưa ra nhằm giải phóng chúng sinh khỏi khổ.
Trong truyền thống Đại Thừa, "cam kết" (samaya) không phải là lời hứa hẹn thông thường, mà là những nguyện vọng sâu sắc được khởi phát từ từ bi vô biên. Mỗi vị Phật, trước khi đắc Phật quả, đã phát ra những lời nguyện lớn lao. Ví dụ, Phật Dược Sư cam kết sẽ chữa lành những bệnh tật tinh thần và thể chất của chúng sinh; Phật A Di Đà cam kết sẽ đón nhận những ai tín tâm niệm Phật. Những cam kết này là "sáng ngời" bởi vì chúng là biểu hiện của đạo tâm, của sự từ bi không có bờ bến.
🌏 Kho Kinh của nhà Phật vô cùng rộng lớn — có những bản Kinh (như Luật so sánh giữa các bộ phái, hay Kinh tạng Tây Tạng) đến nay CHƯA TỪNG được ai dịch ra tiếng Việt hoặc tiếng Anh, kể cả giới học giả. Thay vì để trống, Inti AI xin tóm lược TRUNG THỰC theo đúng truyền thống — dựa trên tên Kinh, nguồn gốc và tinh yếu — để bạn vẫn tiếp cận được phần kho tàng quý hiếm này. Khi nào bản dịch gốc xuất hiện, app sẽ luôn ưu tiên hiển thị bản gốc.
🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.