Xct Mu Bu Vb Pc 24Dâng Y
Tên Pāli / Sanskrit:Cīvaradāna
Kinh Cấp Áo (Cīvaradāna)
Bối cảnh
Điều này được ghi chép trong Luật Tạng (Vinaya Pitaka), phần Nữ Tứ tụng Bộ (Bhikkhunī Vibhanga), một bộ phận quan trọng của Khuông Pháp Tăng Ni do Đức Phật Thích Ca Mâu Ni hoạch định. Các tín chủ nam nữ trong cộng đồng tín ngưỡng sớm nhất của Đạo Phật thường tính toán cách thức cúng dường thích hợp cho các Tân Tăng và Tân Ni sĩ. Vào thời Đức Phật còn tại thế, nhu cầu cơ bản của các vị xuất gia là được bảo đảm có áo choàng (cīvara) để phủ quanh thân thể, đặc biệt là trong điều kiện khí hậu Ấn Độ và quy tắc kỷ luật thánh chúng.
Kinh Cấp Áo ghi lại các nguyên tắc và phương thức cúng dường áo vải cho các vị Tăng Ni, cũng như những giới luật liên quan đến việc tiếp nhận, sử dụng và quản lý tài sản linh thiêng này. Đây không phải là kinh thuyết giáo pháp mà là quy phạm cụ thể, phản ánh trí tuệ thực tiễn của Đức Phật trong việc kiến lập một tổ chức tôn giáo vững chắc, công bằng và tự lực.
Nội dung chính
Kinh này quy định các điều khoản về cách cúng dường áo choàng cho Tăng-Ni tập. Trước hết, áo cívara không phải là tài sản cá nhân mà là phần của tính phàm nhân cần bảo vệ phẩm giới. Một vị Tăng hay Ni sĩ được tiếp nhận áo từ người cúng dường, nhưng phải tuân theo qui định về số lượng và chất lượng hợp lý.
Khuông Pháp quy định rằng các vị xuất gia không nên cầu cạnh hoặc chủ động đòi hỏi áo lụa, áo mộc hay các vật liệu quý giá. Thay vào đó, chúng tôn trọng bất cứ gì người tin tâm tự nguyện cúng dường. Tuy nhiên, nếu một vị Tăng Ni phát hiện rằng lời cầu cạnh của họ làm lay động tâm từ bi của người cúng dường, hoặc gây khó khăn cho gia đình người đó, thì phải khéo léo từ chối.
Các vị Tăng-Ni cũng được hướng dẫn cách quản lý áo choàng một cách khôn ngoan. Áo cũ không được bỏ đi hoặc đốt cháy một cách vô ý, mà cần được xử lý tôn trọng—có thể tái sử dụng, cắt làm bộ lọc nước, hoặc sửa chữa để kéo dài tuổi thọ.
🌏 Kho Kinh của nhà Phật vô cùng rộng lớn — có những bản Kinh (như Luật so sánh giữa các bộ phái, hay Kinh tạng Tây Tạng) đến nay CHƯA TỪNG được ai dịch ra tiếng Việt hoặc tiếng Anh, kể cả giới học giả. Thay vì để trống, Inti AI xin tóm lược TRUNG THỰC theo đúng truyền thống — dựa trên tên Kinh, nguồn gốc và tinh yếu — để bạn vẫn tiếp cận được phần kho tàng quý hiếm này. Khi nào bản dịch gốc xuất hiện, app sẽ luôn ưu tiên hiển thị bản gốc.
🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.