San Sarv Bu Pm Tf 11 Np 25Lấy Lại Vải Y

Kinh Cīvaraacchindana: Lấy Lại Áo Cơ Bản

Bối cảnh

Cīvaraacchindana (cīvara = áo cơ bản; acchindana = lấy lại, cắt đứt) là một quy định trong Luật Tạng của truyền thống Nguyên Thủy Phật giáo, thuộc phần Pātimokkha—bộ qui tắc cao quý mà chư tăng phải tuân giữ. Kinh này nằm trong bối cảnh của cuộc sống ở các thiền viện thời kỳ đầu Phật giáo, khi Đức Phật còn tại thế.

Cīvara—áo cơ bản của tăng sĩ—không chỉ là vật dụng sinh hoạt thường ngày mà còn mang ý nghĩa tâm linh sâu sắc. Nó là biểu tượng của sự出家 (xuất gia) và cam kết tu hành. Do đó, những quy định liên quan đến áo cơ bản phản ánh nguyên tắc về tính thanh tịnh, không tham lam và sự tôn trọng trong cộng đoàn tăng đoàn.

Kinh này được ghi chép để xử lý một tình huống cụ thể xảy ra tại Xá Vệ, khi một vị tăng sĩ nhận áo cơ bản từ người bác sĩ, sau đó muốn lấy lại vì những lý do cá nhân. Sự kiện này dẫn tới việc Đức Phật thiết định những nguyên tắc rõ ràng về vấn đề này.

Nội dung chính

Tuy nội dung cụ thể kinh này chưa được dịch chuyển ngữ đầy đủ theo thông tin mô tả được cung cấp, nhưng dựa trên bối cảnh và truyền thống Luật Tạng, quy định về "lấy lại áo cơ bản" quy định rằng: sau khi một vị tăng sĩ đã nhận áo cơ bản từ người khác (bất kể là tâm thí hoặc qua trao đổi), thì người đó không được phép lấy lại một cách tùy tiện, khi tấm áo đã được chính thức trao cho mục đích tu hành.

Nội dung quy tắc này nhằm để:

Thứ nhất, bảo vệ tính thanh tịnh của việc trao thí. Khi người bác sĩ hay bất kỳ người tín đồ nào trao áo cho tăng sĩ, đó là một tâm nguyện thí xả. Nếu tư nhân lấy lại, điều đó phản ánh sự thiếu định tâm và khiến người thí xã cảm thấy mất mát đức tin.

Thứ hai, dạy cho tăng sĩ về lòng từ bi và sự buông bỏ. Áo cơ bản là tài sản vật chất, và việc giữ chắc chẽ nó—thậm chí sau khi đã trao đi—là dấu hiệu của tham chấp (lobha).