Pgd Pm Bf13 Np 9Xin Y Tốt Từ Quỹ Y Chung
Tên Pāli / Sanskrit:Dutiyaupakkhata
KINH YÊUVÀOTRAO ĐỔI CÓC QUẦN ÁO TỨC THỜI TỪ QUỸ CHUNG
Bối cảnh
Kinh này thuộc Luật Tạng (Vinaya Pitaka) của truyền thống Nguyên Thủy, cụ thể trong phần Pātimokkha (Bài học thứ ba của Luật) — những điều cấm, chỉ dạy chi tiết cho các Bhikkhu (tăng sĩ). Điều khoản này liên quan đến quản lý áo y (cīvara) và tài sản chung của Tăng đoàn.
Tại thời đức Phật, các tỳ khưu thường nhận áo y từ những người cư sĩ đạo tín, hoặc từ quỹ chung của cộng đoàn. Vấn đề về cách xử lý các áo khi chúng được quyên góp theo hình thức "tổ hợp" — tức là nhiều người cùng góp tiền để mua áo chất lượng cao hơn — đã dẫn đến việc đặt ra những quy tắc rõ ràng. Điều khoản này nhằm ngăn chặn sự độc chiếm hoặc lạm dụng tài sản chung, đồng thời bảo vệ tinh thần tu tập giản dị của các tỳ khưu.
Nội dung chính
Kinh quy định rằng khi các tỳ khưu muốn xin những chiếc áo tốt (hoặc được làm từ vải mịn) từ quỹ chung của Tăng đoàn (Dutiyaupakkhata), họ phải tuân theo những nguyên tắc nhất định. Một tỳ khưu không thể tự ý đặc cách xin áo cho riêng mình dựa trên lý do cá nhân, mà phải có sự chấp thuận từ Tăng đoàn hoặc người đứng đầu quỹ được giao nhiệm vụ quản lý.
Đặc biệt, điều khoản này nhấn mạnh rằng việc xin áo từ quỹ chung không được dựa trên "sở thích riêng" hay "nhu cầu khác biệt so với những vị khác". Nếu một tỳ khưu bệnh hoặc có hoàn cảnh đặc thù, thì việc xin áo tốt hơn phải được thực hiện một cách minh bạch và công bằng. Quỹ chung tồn tại để phục vụ toàn thể Tăng đoàn, chứ không phải để thỏa mãn sở thích của cá nhân.
Luật này cũng ngụ ý rằng các tỳ khưu nên biết mãn nguyện (santutthi) với những gì được cấp cho, thay vì tìm cách lợi dụng hệ thống để thu lợi cá nhân. Tinh thần của Luật là bảo vệ sự công bằng, minh bạch và tính liêm khiết trong quản lý tài sản.
🌏 Kho Kinh của nhà Phật vô cùng rộng lớn — có những bản Kinh (như Luật so sánh giữa các bộ phái, hay Kinh tạng Tây Tạng) đến nay CHƯA TỪNG được ai dịch ra tiếng Việt hoặc tiếng Anh, kể cả giới học giả. Thay vì để trống, Inti AI xin tóm lược TRUNG THỰC theo đúng truyền thống — dựa trên tên Kinh, nguồn gốc và tinh yếu — để bạn vẫn tiếp cận được phần kho tàng quý hiếm này. Khi nào bản dịch gốc xuất hiện, app sẽ luôn ưu tiên hiển thị bản gốc.
🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.