Lzh Sarv Bu Vb Sk 59Satkṛtya sūpaṁ pratigṛhīṣyāma
Tên Pāli / Sanskrit:Satkṛtya sūpaṁ pratigṛhīṣyāma
Diễn Giải Kinh Satkṛtya Sūpaṁ Pratigṛhīṣyāma
Bối cảnh
Kinh Satkṛtya Sūpaṁ Pratigṛhīṣyāma (Những Niệm Lự về Cơm Canh được Dâng Kính) là một phần quan trọng thuộc Luật Tạng (Vinaya Piṭaka) trong truyền thống Nguyên Thủy — Pāli Tạng. Kinh này ghi lại các hướng dẫn của Đức Phật dành cho các tỳ khưu và tỳ khưu ni về cách xử sự và phát tâm khi tiếp nhận thức ăn từ những vị cư sĩ đạo tâm.
Trong bối cảnh những năm đầu của Tăng Đoàn, Đức Phật nhận thức rằng mối quan hệ giữa các vị xuất gia và những người cư trú không phải chỉ là vấn đề vật chất. Đó là dịp để rèn luyện tâm, để phát triển lòng biết ơn, khiêm nhường và tâm tư tỏ sáng. Kinh này do đó không chỉ nói về những quy tắc kỹ thuật trong việc tiếp nhận cơm canh, mà còn nêu bật những điều cần tu tập để giữ gìn sự trong sáng của Tăng Đoàn và nuôi dưỡng tâm liễu quán.
Nội dung chính
Kinh này nhấn mạnh rằng khi một vị tỳ khưu hoặc tỳ khưu ni tiếp nhận suất cơm canh (sūpa) được dâng dúc một cách kính trọng từ những vị cư sĩ, cần phải có sáu loại niệm lự (satkṛtya, tức là sáu nhớ kỹ):
Thứ nhất, phải nhớ rằng chúng ta tiếp nhận thức ăn này không vì lòng tham, không vì yêu thích vị, mà vì nó là điều cần thiết để duy trì sức sống tu tập. Thứ hai, cần nhớ kỹ rằng những người cư sĩ đã dâng cơm này với tâm phát nguyện, bằng những công sức của chính họ, do đó ta phải xứng đáng với sự tin tưởng ấy. Thứ ba, phải nhớ về công đức của các bậc tiền nhân, những vị đã tu tập theo Pháp và để lại di sản của Giáo pháp cho ta. Thứ tư, cần phải nhớ kỹ về mục đích tu tập của mình, đó là diệt trừ hoạ rủi, vượt thoát khỏi vòng sanh tử.
Ngoài ra, kinh còn nhắc nhở rằng trong quá trình tiếp nhận và sử dụng thức ăn, các vị tu sĩ phải thường xuyên tự kiểm điểm lòng tham, sân, si, những tâm bệnh cơ bản.
🌏 Kho Kinh của nhà Phật vô cùng rộng lớn — có những bản Kinh (như Luật so sánh giữa các bộ phái, hay Kinh tạng Tây Tạng) đến nay CHƯA TỪNG được ai dịch ra tiếng Việt hoặc tiếng Anh, kể cả giới học giả. Thay vì để trống, Inti AI xin tóm lược TRUNG THỰC theo đúng truyền thống — dựa trên tên Kinh, nguồn gốc và tinh yếu — để bạn vẫn tiếp cận được phần kho tàng quý hiếm này. Khi nào bản dịch gốc xuất hiện, app sẽ luôn ưu tiên hiển thị bản gốc.
🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.