Lzh Sarv Bu Pm Sk 10Na milimaṁ

Kinh Na Milimaṁ: Việc Không Công Bằng

Bối cảnh

Kinh Na Milimaṁ (Việc Không Công Bằng) ghi chép trong Luật Tạng của truyền thống Nguyên Thủy, cụ thể thuộc Luật tối thượng (Parivāra) hay các điều khoản bổ sung của Pāṭimokkha—danh sách năm trăm câu giới mà các Tỳ-khưu phải tuân giữ. Kinh này đề cập đến các tình huống trong cuộc sống Tăng đoàn (Saṅgha) nơi các quyết định được đưa ra mà không tuân theo nguyên tắc công bằng và minh bạch.

Theo truyền thống Theravāda, Luật Tạng được xây dựng không chỉ để quy định những điều cấm kỵ, mà còn để thiết lập các quá trình, thủ tục nhằm bảo vệ sự hòa hợp (samaggī) và công bằng (anukkūla-dhamma) trong Tăng đoàn. Bối cảnh phát sinh của Na Milimaṁ liên quan đến những tranh cãi hoặc quyết định vội vã trong Tăng đoàn mà không có sự tham vấn đầy đủ các thành viên hoặc không tuân theo các bước đã định sẵn.

Nội dung chính

Na Milimaṁ chỉ ra rằng những quyết định hay các hoạt động được thực hiện mà không có sự công bằng—tức là không lấy ý kiến từ tất cả các Tỳ-khưu có liên quan, hoặc không tuân theo các thủ tục chuẩn mực của Tăng đoàn—đều không được coi là hợp lệ hay đúng theo Giáo pháp.

Kinh nêu rõ nguyên tắc rằng bất cứ việc gì trong Tăng đoàn cần phải được thực hiện với sự đồng ý chung hoặc theo các phương thức đã quy định. Điều này bao gồm các vấn đề liên quan đến kỷ luật, chế tài đối với các Tỳ-khưu vi phạm giới luật, hoặc các quyết định quan trọng khác. Khi một quyết định được đưa ra mà không tuân theo các bước này, nó bị coi là "na milimaṁ"—không công bằng, không chính đáng.

Kinh này cũng ngầm chỉ ra rằng những hành động như vậy có thể dẫn đến tranh chấp, chia rẽ trong Tăng đoàn, hay thậm chí tạo ra các "schism" (Saṅghabheda)—những tách rời Tăng đoàn, được coi là một trong những hành động tàn ác nhất theo Phật giáo.

Ý nghĩa thực hành

Đối với những tu sĩ và tín đồ thực hành theo truyền thống Theravāda, kinh Na Milimaṁ nhắc nhở về tầm quan trọng của quy trình dân chủ, minh bạch và tập thể trong cộng đoàn Phật giáo.