Lzh Sarv Bu Pm 2 Sk 38Na vikṣiptikākṛtā pravekṣyāma

Kinh Na vikṣiptikākṛtā pravekṣyāma

Bối cảnh

Kinh này thuộc Luật Tạng (Vinaya Piṭaka) của truyền thống Nguyên Thủy Phật Giáo, bộ phận pháp luật tu hành quan trọng nhất trong Ba Tạng Kinh Điển (Tipiṭaka). Tựa kinh "Na vikṣiptikākṛtā pravekṣyāma" được dịch theo nghĩa là "Chúng tôi không sẽ vào (Tăng Đoàn) những người tâm ý không tập trung" hay "Chúng ta sẽ không tiếp nhận những ai có tâm ý phân tán."

Luật Tạng được soạn thành sau khi Phật Tổ Thích Ca Mâu Ni Phật nhập Nirvana, bởi các đệ tử cao cấp dưới sự chỉ dẫn của Mahā Kassapa tại cuộc Hội Nghị Đầu Tiên (First Council). Tác phẩm này ghi lại những quy tắc, nguyên tắc tu hành và kỷ luật cho các ni sư, bhikkhu (tăng sĩ) nhằm duy trì sạch sẽ của Tăng Đoàn và đảm bảo sự tinh sạch của Giáo Pháp.

Kinh số 38 này tập trung vào một khía cạnh thiết yếu của đạo Phật: sự tập trung tâm ý (samādhi) và sự chuẩn bị tinh thần để bước vào đời sống tu hành tăng thân.

Nội dung chính

Kinh này nêu rõ nguyên tắc chọn lọc những người muốn nhập Tăng Đoàn. Chủ đề chính không phải về các thành tích hay quyền lực thế gian, mà về trạng thái tâm thức của người ứng cử. Framing "tâm ý không tập trung" (vikṣipta-citta) ám chỉ những người chưa sẵn sàng tinh thần, những ai còn phân tán trong tham muốn, sân hận, hoặc si mê về các vấn đề thế lụy.

Luật Tạng giáo huấn rằng việc tiếp nhận một người vào Tăng Đoàn là hành động trọng đại, liên quan đến sự tinh khiết của toàn bộ cộng đoàn tu hành. Một người có tâm ý phân tán, chưa có quyết tâm xuất gia chân chính, có thể trở thành lực cản trở cho tiến độ tu tập của những người khác. Do đó, các tổng trưởng (Sangha) cần phải có sự thận trọng tối đa khi tuyển chọn ứng viên.

Nguyên tắc này không mang ý nghĩa từ chối hay phân biệt, mà là thể hiện lòng trắc ẩn sâu sắc. Nếu một người chưa sẵn sàng, những người khôn ngoan sẽ khuyên họ chờ cho đến khi tâm tư thực sự ổn định, nền tảng đức hạnh được vững chắc.