Lzh Sarv Bi Vb Pc 95Trong Mùa An Cư

Kinh Antovassa — Mùa Mưa Trong Tự Viện

Bối cảnh

Kinh Antovassa nằm trong Vinaya Pitaka (Luật Tạng), cụ thể là trong phần Bhikkhu Pātimokkha — bộ quy luật của các vị bhikkhu (tỳ khưu nam). Bộ kinh này xử lý một vấn đề rất đặc thù của cuộc sống tu hành tại Ấn Độ cổ đại: vấn đề sinh hoạt của tăng đoàn trong mùa mưa.

Mùa mưa ở Ấn Độ, gọi là vassa, kéo dài ba tháng (thường là tháng 8 đến tháng 10 dương lịch). Trong thời Đức Phật, các bhikkhu thường đi lang thang từ chỗ này đến chỗ khác để hoằng pháp. Tuy nhiên, mùa mưa gây khó khăn cho việc đi bộ dài trên đường, có thể làm hại đến sự tu tập, và có nguy cơ tổn thương các loài sống nhỏ bé trên đất lầy. Do đó, Đức Phật đã thiết định quy luật để các bhikkhu phải ở tại một nơi cố định trong suốt ba tháng mưa — gọi là vassa vasana (hạn hạ kiết).

Kinh Antovassa cụ thể nêu ra các tình huống và các quy luật liên quan đến hành động vi phạm kỷ luật của bhikkhu trong hay sau mùa mưa, đặc biệt là những trường hợp mà bhikkhu rời bỏ tự viện trái quy định hoặc không tuân theo lịch hạn hạ kiết.

Nội dung chính

Trong Pātimokkha, Antovassa nằm trong chương Pācittiya (Pác tật — các vi phạm cần sám hối). Theo tài liệu luật học Theravāda, kinh này liên quan đến công thức công nhân mùa mưa (vassa bhikkhu). Bhikkhu phải tuyên bố rằng mình sẽ ở yên tại một nơi trong suốt ba tháng mưa. Nếu bhikkhu rời bỏ nơi ở mà không có lý do chính đáng được phép (như bệnh tật nặng hoặc việc đột xuất liên quan đến Sangha), người đó sẽ phạm vi Pācittiya — một lỗi cần sám hối trước chư tăng.

Tuy nhiên, có những ngoại lệ được phép. Nếu bhikkhu có lý do hợp lệ (bệnh tật, việc Sangha, hoặc sự cần thiết về vật dụng tu hành), người đó có thể ra khỏi tự viện một cách tạm thời mà không vi phạm. Điều quan trọng là bhikkhu phải có sati (chánh tư duy) về mục đích và phải thông báo cho các bhikkhu khác.

Kinh còn nhắc đến việc công nhân vassa hết hạn — gọi là vassa pavāraṇā — là lễ kết thúc mùa mưa khi ba tháng đã qua.