Lzh Mu Bi Vb Pc 120Không Thọ Giới Cho Học Giới Ni Sau Khi Theo Học
Tên Pāli / Sanskrit:Anubandha-sikkhamānana-vuṭṭhāpana
Kinh Không Làm Thất Học Sau Khi Theo Pháp
Bối cảnh
Trong nền tảng của Luật Tạng truyền thống Theravāda, những quy định liên quan đến việc xuất gia của phụ nữ được ghi lại cẩn thận nhằm bảo vệ sự thanh tịnh và trật tự của Tăng đoàn. Kinh này thuộc Bhikkhunī Vibhaṅga (phần Pháp Tích của nữ tăng), một phần quan trọng trong Patimokkha — những quy tắc sống của các tỷ kheo ni.
Bối cảnh ra đời của quy định này gắn liền với những tình huống trong lịch sử sớm của Phật giáo khi chế độ xuất gia nữ mới được hình thành. Đức Phật đã chấp nhận những phụ nữ xuất gia, nhưng cũng thiết lập những tiêu chuẩn nghiêm ngặt để đảm bảo rằng những ai muốn tu tập cơ sở Bồ Tát và tiến về giác ngộ phải có quyết tâm vững chắc và tính kỷ luật cao.
Quy định này cụ thể xoay quanh vấn đề một nữ tăng nhân không được tiếp tục cho người khác làm tỷ kheo ni (ordain trainees) sau khi chính cô ấy đã theo sau — hay "vi phạm" — một người nào đó hoặc rời bỏ tu trì Pháp. Nó phản ánh sự quan tâm của Tăng đoàn nguyên thủy đối với tính chính thống và sự liên tục của truyền thuyết xuất gia.
Nội dung chính
Theo quy định Anubandha-sikkhamānana-vuṭṭhāpana trong Bhikkhunī Vibhaṅga, một nữ tăng nhân không được phép chủ trì việc làm cho ai đó trở thành tỷ kheo ni (sikkhamānana — nữ học pháp, hay tỷ kheo ni dự tử) nếu chính cô ấy đã "theo" hoặc vi phạm Pháp. Thuật ngữ "anubandha" (theo sau) ám chỉ tình trạng kế tục hay sự gắn bó lâu dài với một hành vi sai lầm hoặc tệ nhân.
Quy định này không phải là một bộ luật về hành chính đơn thuần, mà là một nguyên tắc về sự xứng đáng trong vai trò hướng dẫn tu tập. Nếu một nữ tăng nhân chưa hoàn toàn thanh tịnh trong tâm hành, chưa vững vàng trong Pháp, thì cô ấy không đủ tinh thần để giáo dạy và hướng dẫn những người khác bước vào con đường tu tập.
Điều này phản ánh nguyên lý: một người chỉ có thể dẫn dắt người khác đi xa bằng cách chính họ đã đi được xa.
🌏 Kho Kinh của nhà Phật vô cùng rộng lớn — có những bản Kinh (như Luật so sánh giữa các bộ phái, hay Kinh tạng Tây Tạng) đến nay CHƯA TỪNG được ai dịch ra tiếng Việt hoặc tiếng Anh, kể cả giới học giả. Thay vì để trống, Inti AI xin tóm lược TRUNG THỰC theo đúng truyền thống — dựa trên tên Kinh, nguồn gốc và tinh yếu — để bạn vẫn tiếp cận được phần kho tàng quý hiếm này. Khi nào bản dịch gốc xuất hiện, app sẽ luôn ưu tiên hiển thị bản gốc.
🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.