Lzh Mu Bi Pm Ss 14Giới Tăng-già-phạt-thi-sa 14 — Các người có thiên vị
Tên Pāli / Sanskrit:Adhikaraṇakupita
14. Bí-sô ni nào cùng các Bí-sô ni cãi cọ tranh chấp, các Bí-sô ni nói với Bí-sô ni ấy rằng:
"Này chị, đừng cãi cọ tranh chấp nữa".
Bí-sô ni ấy lại nói:
"Các người có thiên vị, giận hờn, sợ sệt, không sáng suốt. Đối với những người cãi cọ, có người bị can ngăn, có người không bị".
Các Bí-sô ni bảo người ấy:
"Đại đức, khi được người khác can gián, đừng nên nói: ‘Người có thiên vị, giận hờn, sợ sệt, không sáng suốt. Đối với những người cãi cọ, có người bị can ngăn, có người lại không bị’. Cô nên từ bỏ lời nói ấy".
Khi các Bí-sô ni can gián như vậy, vị ấy từ bỏ thì tốt, nếu không từ bỏ thì phải ba lần can gían nghiêm chỉnh, làm đúng giáo pháo để sửa trị vị ấy từ bỏ ác kiến ấy đi. Vị ấy từ b? thì tốt, nếu không từ bỏ, Tăng già-phạt-thi-sa.
Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.