Lzh Mi Bu Pm Pc 77Làm Dơ Bẩn

Kinh Dubbaṇṇakaraṇa (Làm Nhơ Bẩn)

Bối cảnh

Kinh này được ghi chép trong Luật Tạng (Vinaya Piṭaka), cụ thể là trong Pāṭimokkha – bộ luật cơ bản của Tăng đoàn Phật giáo Nguyên Thủy. Pāṭimokkha là tập hợp những phác luật mà các vị Tỳ Khưu và Tỳ Khưu Ni phải tuân giữ, được recite lại hai lần mỗi tháng (vào ngày Uposatha).

Kinh Dubbaṇṇakaraṇa (Làm Nhơ Bẩn) thuộc danh mục các vi phạm Pācittiya – những lỗi có tính chất nhỏ hơn nhưng cần phải giới sạch hóa thông qua việc thú nhân trước Tăng đoàn. Chữ "dubbaṇṇa" có nghĩa là "nhơ bẩn", "xấu", "mất danh tiếng", còn "karaṇa" là "làm" hay "tạo thành". Kinh này liên quan đến những hành động có thể làm mất danh tiếng, danh dự của mình hay tổn hại đến lòng tin của cộng đồng người thập ba hộ (Upāsakas và Upāsikās) đối với Tăng đoàn.

Nội dung chính

Mặc dù nội dung cụ thể của kinh này chưa được dịch chuyển ngữ đầy đủ trong các nguồn tài liệu hiện có, nhưng dựa trên bối cảnh luật tạng Theravāda, kinh Dubbaṇṇakaraṇa thường liên quan đến những hành động mà các vị Tỳ Khưu, Tỳ Khưu Ni không nên thực hiện vì chúng làm nhơ bẩn danh tiếng của mình hoặc của Giáo pháp.

Trong Luật Tạng Pāli, những vi phạm loại Pācittiya thường bao gồm: nói những lời không phù hợp công khai, thể hiện thái độ không phải làm, hành động làm giảm lòng tôn trọng của cộng đồng đối với mình. Cụ thể, có thể liên quan đến việc các vị xuất gia tham gia vào những hoạt động, cuộc trò chuyện, hay những cách cư xử có thể gây nghi ngờ hoặc làm mất danh tiếng của Tăng đoàn trong mắt người thế tục.

Nguyên tắc cơ bản của phác luật này là: những gì xuất gia làm nên phù hợp với tinh thần của đạo Phật, phải giữ sạch sẽ thân, khẩu, ý và đặc biệt là danh tiếng của Giáo pháp, để người thế tục có thể tin tưởng, tôn kính Tăng đoàn và hành động xuân hành Phật pháp.