Lzh Mi Bi Pm Sk 42Na viḍaṅgikaya niṣatsyāma

Diễn Giải Kinh Na viḍaṅgikaya Niṣatsyāma

Bối cảnh

Kinh Na viḍaṅgikaya niṣatsyāma thuộc Luật Tạng (Vinaya Piṭaka) của truyền thống Nguyên Thủy Phật Giáo, là phần luật lệ quản lý cộng đồng tăng ni (Saṃgha). Luật Tạng được Đức Phật Gotama soạn thảo trong suốt ba mươi năm hoằng pháp, nhằm bảo vệ đạo tâm, giữ gìn chuỗi tương truyền của Giáo Pháp.

Theo truyền thống Theravāda, Luật Tạng được chia làm ba phần: Sutta Vibhaṃga (giải thích chi tiết các paccaya—điều kiện), Khandhaka (các chương luật), và Parivāra (phần kết thúc). Kinh này nằm trong bối cảnh những quy tắc tu tập liên quan đến thái độ và hành động của tăng ni khi ở chung đời sống cộng đồng.

Tựa "Na viḍaṅgikaya niṣatsyāma" có thể dịch là "chúng ta không nên ngồi [với những người] không theo luật lệ" hoặc "chúng ta không được phép ngồi chung với những người vi phạm giới luật". Đây là nguyên tắc tu tập nhằm bảo vệ tinh thần cộng đồng và tránh tham ô, hay nói cách khác, là việc vạch rõ ranh giới giữa những người thực sự thực hành và những kẻ hay phá hoại.

Nội dung chính

Trong bối cảnh Luật Tạng, kinh này xác lập một nguyên tắc quan trọng: các thành viên của Saṃgha không nên ngồi cùng với những người vi phạm Pātimokkha (Bảo mạng—những lời hứa tu tập cơ bản). Pātimokkha gồm 227 giới luật đối với tỳ khưu và 311 giới đối với tỳ khưu ni.

Sự vi phạm giới luật không phải là vấn đề nhỏ nhặt mà liên quan trực tiếp đến sạch sẽ tâm linh (āsava—những ô nhiễm tinh thần). Khi ai đó vi phạm giới luật nghiêm trọng mà không xin lỗi hay sám hối, họ sẽ bị tách biệt khỏi cộng đồng cho đến khi sám hối. Điều này được gọi là Saṃghādisesa—những tội lỗi cần sự công nhân của tăng chúng để giải quyết.

Nguyên tắc "không ngồi chung" (na viḍaṅgikaya) không phải là sự trừng phạt trong ý nghĩa thô bạo, mà là một biện pháp thương yêu giúp người vi phạm nhận ra lỗi lầm và trở về con đường tu tập đúng đắn.