Lzh Mg Bi Vb Sk 35Chống Hông (Lần 2)

Kinh Dutiyakhambhakata (Lần Thứ Hai Chắp Tay Ngang)

Bối cảnh

Kinh này thuộc Luật Tạng (Vinaya Piṭaka) trong truyền thống Nguyên Thủy Phật Pháp, cụ thể là phần Vibhaṅga (Phân tích) của Bhikkhunī Pātimokkha — bộ luật dành cho các nữ Tỷ kheo. Đây là một đoạn luật liên quan đến hành động thể hiện sự không tôn trọng hoặc thiếu lễ độ trong cộng đồng tôn giáo.

Bối cảnh xuất hiện của quy tắc này gắn liền với các tình huống cụ thể trong quá trình Đức Phật và các đệ tử xây dựng Tăng Gia (Sangha). Một nữ tỷ kheo sử dụng hành động cong hai cánh tay ngang hông — tức là "khambhakata" — để biểu thị sự xem thường hay phản kháng lại các chỉ dạy của Đức Phật hoặc những phía trưởng của Tăng Gia. Hành động này được coi là vô lễ và phá vỡ tinh thần quân chúng hòa hợp.

Nội dung chính

Dutiyakhambhakata được dịch là "Chắp Tay Ngang (Lần Thứ Hai)" — danh từ này chỉ đến hành động cô gái xoay ngang hai cánh tay, gập sát vào hông hoặc ngực, làm biểu lộ thái độ khinh dể hoặc từ chối. Điều này khác biệt so với những hành động khác trong Pātimokkha, vì nó nhấn mạnh một cách cụ thể một hành động thể chất biểu thị sự thiếu kính trọng.

Quy tắc cấm hành động này được phân loại vào Dukkaṭa — một vi phạm cấp thấp hơn so với Pārājika hay Saṅghādisesa, nhưng vẫn là một vi phạm cần phải được thừa nhận và sửa chữa. Nếu một nữ tỷ kheo thực hiện hành động này trước mặt Đức Phật, một vị trưởng lão, hoặc trong buổi họp hành chính của Tăng Gia, cô ta phải thực hiện Paccattaññu — tức là tự mình công khai thừa nhận sai lỗi và yêu cầu huấn huỷnh.

Sự lặp lại của từ "Dutiya" (lần thứ hai) trong tiêu đề cho thấy đây có thể là phần làm rõ thêm hoặc dẫn dắt các trường hợp cụ thể khác nhau của cùng một hành vi. Trong cấu trúc Vibhaṅga, mỗi quy tắc thường được giải thích qua các tình huống khác nhau để giúp các nữ tỷ kheo hiểu rõ ranh giới của vi phạm.