Lzh Mg Bi Pm Pc 71Y Mượn

Kinh Cīvarasaṅkamanīya: Giới Luật Về Áo Quần Mượn

Bối cảnh

Bộ luật Pātimokkha (Giới Bổn) trong Luật Tạng ghi lại những quy định chi tiết mà các Tỳ-khưu phải tuân giữ. Các qui tắc này hình thành qua sự giảng dạy của Đức Phật Shakyamuni dựa trên các tình huống cụ thể phát sinh trong cộng đồng tu sĩ. Kinh Cīvarasaṅkamanīya nằm trong phần Pācittiya (Pí-xé), những quy định về lỗi đòi hỏi phải sám hối, là những hành vi nhẹ hơn nhưng vẫn cần được tu sửa một cách nghiêm túc.

Cụ thể, các phiên bản Luật của các tông phái Nguyên Thủy đều ghi lại những sự kiện liên quan đến việc sử dụng các vật dụng của người khác, đặc biệt là áo quần. Phần kinh này phát sinh từ những xung đột hoặc sự nhầm lẫn giữa các Tỳ-khưu khi mượn áo của nhau mà không có sự đồng ý rõ ràng từ chủ sở hữu.

Nội dung chính

Quy định về Cīvarasaṅkamanīya (việc mượn áo quần) nhằm bảo vệ quyền sở hữu cá nhân và duy trì sự hòa hợp trong Tăng-già. Kinh quy định rằng một Tỳ-khưu không được phép mượn áo của Tỳ-khưu khác mà không có sự chấp thuận rõ ràng từ người đó hoặc một người được uỷ quyền. Nếu một Tỳ-khưu lấy áo của người khác mà không xin phép—dù vô tình hay cố ý—người đó sẽ phạm Pí-xé.

Tuy nhiên, quy định này cũng thừa nhận những trường hợp ngoại lệ. Nếu người chủ sở hữu áo đã rõ ràng cho phép mượn, hoặc nếu có một sự hiểu biết chung trong cộng đồng rằng một số vật dụng được phép dùng chung, thì việc sử dụng là chính đáng. Điều quan trọng là phải có sự sacetanā (ý thức, ý định rõ ràng) từ chủ sở hữu.

Luật này cũng liên quan đến nguyên tắc rộng hơn về việc tôn trọng tài sản của người khác, một phần của đạo đức Phật giáo. Trong Ngũ-giới cơ bản, người tu sĩ phải tuân giữ giới Adinnādānā veramanī (không lấy vật gì không được cho), và quy định về áo quần mượn là một áp dụng cụ thể của nguyên tắc này trong sinh hoạt Tăng-già.