Ka Bu Pm Sk 23Na vinyastikākṛta pravekṣyāma

DIỄN GIẢI KINH NA VINYASTIKĀKṚTA PRAVEKṢYĀMA

Bối cảnh

Kinh này nằm trong Luật Tạng (Vinaya Piṭaka) của truyền thống Nguyên Thủy Phật Pháp, thuộc bộ phận Khandhaka — những quy định về kỷ luật chung của Tăng Già. Tựa kinh "Na vinyastikākṛta pravekṣyāma" có nghĩa là "Chúng ta sẽ không nhập vào theo cách không được sắp đặt đúng đắn" hoặc "Không nên nhập vào một cách bất chuẩn mực."

Kinh này ra đời trong bối cảnh Ban Phật (Tăng Già) hình thành những nguyên tắc quản lý tổ chức, nhất là về các nghi thức tiếp nhận tân thoại (bhikkhu mới). Đây là giai đoạn Phật Giáo từ từ xây dựng một cộng đồng tu sĩ có kỷ luật, có trật tự, không phải do tự phát hoặc theo ý thích cá nhân. Các vị Tăng Trưởng phái của Phật thi thoảng thắc mắc về những điểm tế nhị trong quy trình này, nên Phật dạy rõ ràng.

Nội dung chính

Nội dung cụ thể của kinh này chưa được dịch chuyển ngữ đầy đủ trong tài liệu hiện tại. Tuy nhiên, dựa theo bối cảnh Luật Tạng Nguyên Thủy, kinh này hướng dẫn về những điều kiện và trình tự để một người có thể chính thức trở thành tu sĩ Phật Giáo.

Thông thường, những kinh tương tự trong bộ phận này nhấn mạnh rằng việc xuất gia và nhập Tăng không được thực hiện vô tùy tiện. Phải có những yêu cầu:

Thứ nhất, người muốn xuất gia phải có sự đồng ý từ cha mẹ hoặc người bảo hộ (nếu còn là con nít). Phật không cho phép bắt ép hoặc lén lút dẫn ai vào Tăng Già.

Thứ hai, người đó phải được huấn luyện làm "sami" (sẳmi — tân thoại) trong một thời gian, học các quy tắc cơ bản, hiểu bản chất của Pháp và Luật trước khi chính thức ordination (chư hư như).

Thứ ba, buổi nhập Tăng phải được thực hiện công khai, trong sự chứng kiến của các vị Tăng, với những lời xá Tác đúng đắn. Không được lén lút, ngoài lệ.

Khái niệm "vinyastika" (sắp đặt đúng, theo quy luật) là chìa khóa. Nó đối lập với những gì bất chính, bất chuẩn, hay theo ý riêng.