← Kinh điển
Kinh Điển Bộ Phái · Đối Chiếu · Luật Đối Chiếu — Hán ngữ
Lzh Dg Bi Pm Sk 11Giới Học 11 — Ngồi xoạc đùi
Tên Pāli / Sanskrit:Ukkuṭika
📖54 từ · ~1 phút đọc
2
Bản dịch đầy đủ (Tiếng Việt)
Thứ 11.- Không được ngồi xoạc đùi (84) trong nhà cư sĩ, phải học.
Chú thích:
(84) Chính văn là tôn tọa. Tôn, các bản ghi chú đều nói là ngồi mà tiếng thông tục của ta gọi là ngồi chỏ hỏ. Nhưng từ điển nói là ngồi xoạc đùi. Tôi chọn nghĩa này.
Nguồn bản dịch: HT. Thích Trí Quang · Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng KinhGiấy phép: VI: HT. Thích Trí Quang dịch — Tứ Phần Tì Kheo Ni Giới Bổn (T1431), Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh (Việt dịch) · nguồn: rongmotamhon.net (Liên Phật Hội)🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →
Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.
🔗Các bản đối chiếu
Bu Sk 25 · 25. Ngồi xổm trên gót chânLuật TạngLzh Dg Bu Vb Sk 11 · Ngồi XổmLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Dg Bu Pm Sk 11 · Ngồi XổmLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Mg Bu Vb Sk 9 · Ngồi XổmLuật Đối Chiếu — Hán ngữBi Sk 25 · 25. Ngồi chồm hổmLuật TạngLzh Mu Bi Vb Sk 21 · Ngồi XổmLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Mg Bi Vb Sk 22 · Ngồi XổmLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Mg Bu Pm Sk 9 · Ngồi XổmLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Mi Bi Vb Sk 39 · Ngồi XổmLuật Đối Chiếu — Hán ngữSan Sarv Bu Pm Tf 11 Sk 27 · Ngồi XổmLuật Đối Chiếu — Phạn ngữLzh Sarv Bi Pm Sk 27 · Ngồi XổmLuật Đối Chiếu — Hán ngữSan Lo Bi Vb Sk 9 · Ngồi XổmLuật Đối Chiếu — Phạn ngữ