Bi Sk 1818. Swinging the arms
Pāli / Sanskrit:Dutiyabāhuppacālaka
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Dutiyabāhuppacālaka Sutta (The Second [Discourse] on Swinging the Arms)
Background
The Dutiyabāhuppacālaka Sutta is a section within the Bhikkhunī Skandhaka (The Chapter on Nuns) of the Vinaya Piṭaka in the Theravāda tradition. This text concerns the rules governing the daily conduct of nuns, specifically regarding the action of swinging the arms in the context of establishing rules for communal training.
In the early period of the Saṅgha, the Buddha established the Pātimokkha (the fundamental training rules) in order to maintain discipline and ethical conduct. When disputes arose or there was lack of clarity regarding their observance, the Buddha would offer direct guidance. The Dutiyabāhuppacālaka Sutta reflects a specific situation arising in the course of this process, relating to a particular bodily action—swinging the arms—in certain contexts of monastic life.
Main Content
The specific content of this sutta has not been fully rendered into translation in currently available resources; however, based on the context of the Bhikkhunī Skandhaka, this sutta likely addresses a situation that was disputed or required clarification concerning the action of swinging the arms by nuns. In the Vinaya Piṭaka, many regulations relating to the body—how things are held, carried, and how movement is performed—are established in order to maintain decorum (sīla) and to avoid actions that might carry inappropriate implications or indicate a lack of discipline.
The action of "swinging the arms" (bāhuppacālana) may relate to everyday activities such as washing robes, working, or other tasks. This sutta likely specifies clearly when such an action is permissible, when it is not, or under what conditions it may be allowed. This reflects a central principle of the Vinaya Piṭaka: not to prohibit what need not be prohibited, but to establish rules in order to protect the discipline and honor of the Saṅgha.
Practical Significance
Although the title of this sutta may appear highly specific and technical, it carries a profound meaning: the practice of the path is not concerned solely with mental phenomena, but also with the discipline of the body.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.