Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Sarv Bi Pm Dh Sk 47Swinging the Arms (2nd)

Pāli / Sanskrit:Dutiyabāhuppacālaka

📖310 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Exposition of the Dutiyabāhuppacālaka Scripture (Swinging the Arms a Second Time)

Background

Dutiyabāhuppacālaka is found in the Vinaya Piṭaka of the Pāli Canon in the Theravāda Buddhist tradition. This is a scripture concerning monastic discipline, belonging to the Sutta Vibhaṅga, where the ethical rules for the monastic community are explained in detail.

The title “Dutiyabāhuppacālaka” (dutiya = second; bāhu = arm; uppacālaka = swinging upward) refers to a specific action involving swinging the arms. In the context of the Vinaya Piṭaka, this is not a lesson about physical exercise, but a rule of discipline explaining when an action is considered a violation or not a violation of monastic law.

The regulations concerning the body in the Vinaya Piṭaka are very detailed, because monastics must preserve their vows according to strict standards. Any action, even one that seems small, is considered in the light of intention and the context in which it is performed.

Main Content

This scripture explains that swinging the arms, an unusual action, is considered an offense only under certain specific circumstances. Ordinarily, if a monk or nun swings the arms without a particular intention or not in a state of loss of control, the action is not regarded as a violation.

However, if the act of swinging the arms is performed with the intention to attack, insult, or show disrespect toward the community or the Buddha-Dharma, it may constitute an offense. By distinguishing between an unconscious action and an action with harmful intention, this scripture teaches that intention (cetana) is the decisive factor.

This is a core principle of the Vinaya Piṭaka: not every action is an offense; only actions driven by greed, hatred, delusion, or harmful intentions create fault. This reflects the Buddhist philosophy that mind is the master of all actions, as the Dhammapada teaches: “Mind is the forerunner of all phenomena.”

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.