Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mu Bi Vb Sk 47Eating Respectfully

Pāli / Sanskrit:Sakkacca

📖303 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

THE SUTRA ON EATING RESPECTFULLY (SAKKACCA)

Background

This sutra originates in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, specifically from the Bhikkhu Vibhaṅga, the analysis of the rules for monks. It is recorded in the context of monastic discipline, where the Buddha guided bhikkhus and bhikkhunīs on how to practice with respect and awareness. The Pāli word "sakkacca" means "carefully, attentively, respectfully," reflecting a basic principle of Buddhist discipline: every action, even actions that seem ordinary, should be performed with awareness and respect.

The historical background shows that the Buddha emphasized that eating and drinking are not merely the satisfaction of physiological needs but also a means of practice. Bhikkhus live by alms from the lay community, and therefore the way they eat reflects respect for the donors and for the Dharma. The Sakkacca Sutra therefore provides detailed instructions on moderation, mindfulness, and mental attitude in the process of eating.

Main Content

The Sakkacca Sutra instructs that when receiving and eating food, a monastic should do so with clear awareness of five points: (1) recognizing food as mere nourishment used to sustain the body, not for seeking delight or enjoyment of taste; (2) being careful not to eat too much, so as to avoid making the body heavy and hindering alertness; (3) not eating too little, so as to cause weakness; (4) maintaining mindfulness throughout the act of eating; (5) respecting the food and those who have offered it.

The fundamental principle is that one should not eat for enjoyment or to satisfy craving, but with an attitude full of training. The sutra emphasizes that improper eating can become an obstacle to practice, distracting the mind from the goal of liberation. Those who eat mindfully and respectfully will gradually lessen desire connected with food and can maintain a clearer spirit.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.