Kangyur — General Sūtras
567 scriptures · Page 4 of 6
Toh 272 · The Sūtra of the Ten BuddhasToh 273 · The Noble Mahāyāna Sūtra “The Twelve Buddhas”Toh 274 · The Sūtra of the Crown Ornament of the BuddhasToh 275 · The Sūtra on BuddhahoodToh 276 · The Noble Great Vehicle Sūtra “Not Forsaking the Buddha”Toh 277 · The Sūtra of the Eight MaṇḍalasToh 278 · The Noble Mahāyāna Sūtra “The Eight Auspicious Ones”Toh 279 · Being Mindful of the BuddhaToh 280 · Being Mindful of the DharmaToh 281 · Being Mindful of the CommunityToh 282 · Translated by the Dharmasāgara Translation Group under the patronage and supervision of 84000: Translating the Words of the Buddha. Raktrul Ngawang Kunga Rinpoche Rebecca Hufen Shanshan Jia Jason Sanche Arne Schelling Celso Wilkinson Rebecca Hufen v 1.12.10 2021 84000: Translating the Words of the Buddha is a global non-profit initiative to translate all the Buddha’s words into modern languages, and to make them available to everyone. This work is provided under the protection of a Creative Commons CC BY-NC-ND (Attribution - Non-commercial - No-derivatives) 3.0 copyright. It may be copied or printed for fair use, but only with full attribution, and not for commercial advantage or personal compensation. For full details, see the Creative Commons license. 2018-01-21 Toh 282 Degé Kangyur, vol. 68 (mdo sde, ya), folios 55.b–56.a 09/02/2023 19:51:57 v 1.12 2019 Publication statement updated Automated version increment Added line to acknowledgement edited acknowledgement Auto (TEI migration 2.0.0) Updated pending links Auto (TEI migration 2.1.5) activated pending links to 1-6 Auto (script-increment-version-published) Auto (remove-tid-from-back-list-items) Contents Summary Acknowledgments Introduction The Translation The Sūtra on the Threefold Training Notes Bibliography Summary In The Sūtra on the Threefold TrainingToh 283 · The Noble Mahāyāna Sūtra “The Three Bodies”Toh 284 · The Sūtra of the Three HeapsToh 285 · The Noble Dedication “Fulfilling All Aspirations”Toh 286 · The Noble Dedication “Protecting All Beings”Toh 287 · The Noble Application of Mindfulness of the Sacred DharmaToh 288 · The Mahāsūtra “Illusion’s Net”Toh 289 · The Great Sūtra of Bimbisāra’s Going Out to Meet [the Buddha]Toh 290 · The Great Sūtra on EmptinessToh 291 · The Great Sūtra on Great EmptinessToh 292 · The Mahāsūtra “The Crest Insignia” (1)Toh 293 · The Mahāsūtra “The Crest Insignia” (2)Toh 294 · The Mahāsūtra on the Five and Three [Views]Toh 295 · The Sūtra of Throwing StonesToh 296 · The Sūtra on Examples of YouthToh 297 · The Sūtra “Multitude of Constituents”Toh 298 · Translated by Annie Bien under the patronage and supervision of 84000: Translating the Words of the Buddha Annie Bien Yeshe Hegan Charles Hastings David Higgins Ryan Damron Laura Goetz Dr. John Canti Robert Thurman Paul Hackett Geshe Dorji Damdul Robert Beer Annie Bien Leslie Kriesel v 1.1.15 2021 84000: Translating the Words of the Buddha is a global non-profit initiative to translate all the Buddha’s words into modern languages, and to make them available to everyone. This work is provided under the protection of a Creative Commons CC BY-NC-ND (Attribution - Non-commercial - No-derivatives) 3.0 copyright. It may be copied or printed for fair use, but only with full attribution, and not for commercial advantage or personal compensation. For full details, see the Creative Commons license. An early mistake in the assigning of UT numbers within the 84000 project means that these ids diverge slightly from the standard logic. 2020-04-03 Toh 298 Degé Kangyur, vol. 71 (mdo sde, sha), folios 301.b–303.b 28/07/2023 12:32:59 Automated version increment 2.d 2.g 2.e 2.c 2.a v 1.0 2 final proofing Finalized, first published version. Finalized, first published version. Note added retrospectively based on date of status '1' Changed terminology of 2 gloss terms. Added line to acknowledgement Auto (TEI migration 2.0.0) Updated pending links Moved translation title from titleHon to titleMain Auto (TEI migration 2.1.5) "abbot" to "preceptor" in colophon and related Auto (update-contributors) Auto (update-contributors) Auto (update-contributors) Auto (script-increment-version-published) Auto (script-increment-version-published) Auto (remove-tid-from-back-list-items) Updated "Blissful One" to "Well-Gone One" Summary While the Buddha is dwelling in the Bamboo Grove monastery near Rājagṛha, together with a thousand monks and a host of bodhisattvas, King Prasenajit arises from his seat, bows at the Buddha’s feet, and asks him how to uphold the Dharma in his kingdom during times of conflict. In reply the Buddha instructs the king about the gaṇḍī, a wooden ritual instrument, and tells him how the sound of this instrument, used for Dharma practice in a temple or monastery, quells conflict and strife for all who hear it. He describes how to make, consecrate, and sound the gaṇḍī. He explains that the gaṇḍī symbolizes the Perfection of Insight and describes in detail the many benefits it confers. Acknowledgements This translation was produced by Annie Bien with the assistance of Dr. Robert Thurman, Dr. Paul Hackett, Geshe Dorji Damdul, and Robert Beer. The translator is also thankful to Khyongla Rato Rinpoche, Leslie Kriesel, Anming Karrer-Bien, Tarini Mehta, and Ven. Yeshe Choedup for their advice. The translation was completed under the patronage and supervision of 84000: Translating the Words of the Buddha. Introduction While the Buddha is dwelling in the Bamboo Grove monastery near Rājagṛha, together with a thousand monks and a host of bodhisattvas, King Prasenajit rises from his seat, bows at the feet of the Buddha, and asks him how to uphold the Dharma in his kingdom during times of conflict. In reply the Buddha instructs the king about the gaṇḍī, For historical and ethnographical details concerning the gaṇḍī and its wide-ranging usage in Buddhist monasteries, see Helffer (1983), Hu-von Hinüber (1991), and Sobkovyak (2015). a wooden beam that is ritually struck to produce sound, In The Pali Text Society’s Pali-English DictionaryToh 299 · The Sūtra on Timings for the GaṇḍīToh 300 · The Noble Sūtra on Reliance upon a Virtuous Spiritual FriendToh 301 · The Sūtra on Going ForthToh 303 · The Sūtra on Having Moral DisciplineToh 304 · The Sūtra Examining the Virtuous and Non-Virtuous Effects of the Collection of Five DownfallsToh 305 · The Sūtra “Declaring What Is Supreme”Toh 306 · Teaching on the Practice of the Austerities, from "The Path of Liberation"Toh 307 · The Sūtra on the Limits of LifeToh 308 · The Sūtra of Questions Regarding Death and TransmigrationToh 309 · The Sūtra on Impermanence (1)Toh 310 · The Sūtra on Impermanence (2)Toh 311 · The Noble Sūtra “Teaching the Eleven Thoughts”Toh 312 · The Noble Mahāsūtra “On Entering the City of Vaiśālī”Toh 313 · Auspicious NightToh 314 · The Sūtra “Entry into the Gloomy Forest”Toh 316 · The Sūtra on the Four TruthsToh 317 · The Dharma Instruction “Distinctly Ascertaining the Meanings”Toh 318 · The Dharma Discourse on the Vast MeaningToh 319 · The Noble Marvelous Dharma DiscourseToh 321 · The Verses on Circumambulating ShrinesToh 322 · Verses for PrasenajitToh 323 · The Single StanzaToh 324 · The Four StanzasToh 325 · The Verses of Nāga King DrumToh 326 · UntitledToh 327 · The Noble Sūtra on the Good PersonToh 328 · The Sūtra of Nanda’s Going ForthToh 329 · The Devatā SūtraToh 330 · The Shorter Devatā SūtraToh 331 · The Sūtra of the Moon (2)Toh 332 · The Penthouse SūtraToh 333 · The Noble “Sūtra of Vasiṣṭha”Toh 334 · The Noble Sūtra of NandikaToh 335 · The Noble Sūtra on the Ringing StaffToh 336 · Translated by the Sarasvatī Translation Team under the patronage and supervision of 84000: Translating the Words of the Buddha Konchog Norbu Zhuo Siyu Dr. Shenghai Li Nathaniel Rich Zhuo Siyu Laura Goetz Dr. Andreas Doctor Steven Rhodes v 1.1.3 2021 84000: Translating the Words of the Buddha is a global non-profit initiative to translate all the Buddha’s words into modern languages, and to make them available to everyone. This work is provided under the protection of a Creative Commons CC BY-NC-ND (Attribution - Non-commercial - No-derivatives) 3.0 copyright. It may be copied or printed for fair use, but only with full attribution, and not for commercial advantage or personal compensation. For full details, see the Creative Commons license. An early mistake in the assigning of UT numbers within the 84000 project means that these ids diverge slightly from the standard logic. 2020-11-17 Toh 336 Degé Kangyur, vol. 72 (mdo sde, sa), folios 274.a–275.a 18/01/2023 14:48:50 Automated version increment 2.d 2.h 2.d 2.b 2.a v 0.1.1 2 intro lines about rattle staff edited according to Nate's suggestions changed "rattling" to "ringing" staff Added link to Toh 335 Auto (update-contributors) Auto (update-contributors) 1 First Published Version added ref pending tag minor changes ref pending tag for toh 335 removed A few minor fixes. Auto (TEI migration 2.0.0) Auto (TEI migration 2.1.5) Updated colophon and intro to Bandé fixed bad link added @xml:lang tag to a few Chinese strings that were missing it, removed namespace prefix "tei:" from some of the elements Added mention of Chomden Raltri & Khotan to intro, with biblio entries to match. Auto (script-increment-version-published) Auto (removing-tid-from-back-list-items) Summary The Rite for the Protocols Associated with Carrying the Ringing StaffToh 338 · The Exposition of KarmaToh 339 · The Dharma Scripture “Transformation of Karma” in one fascicleToh 340 · The Hundred DeedsToh 341 · The Sūtra of the Wise and FoolishToh 342 · The Sūtra “The Questions of Dīrghanakha the Wandering Mendicant”Toh 343 · The Hundred Exemplary Tales, Beginning with That of PūrṇaToh 344 · The Noble Sūtra of Jñānaka: An Exemplary Tale of the BuddhaToh 345 · The Sūtra “The Exemplary Tale About a Sow”Toh 346 · The Exemplary Tale of SumāgadhāToh 347 · The Exemplary Tale of PuṇyabalaToh 348 · The Exemplary Tale of CandraprabhaToh 349 · The Exemplary Tale of ŚrīsenaToh 350 · The History of KanakavarṇaToh 350 · The Past Endeavor of KanakavarṇaToh 351 · The Sūtra of Prince ArthasiddhiToh 352 · The Sūtra of Brahmā’s NetToh 353 · The Sūtra of Repaying the Kindness of the Buddha Who Has Great Skill in MeansToh 354 · The Sūtra “Teaching the Causes and Results of Good and Ill”Toh 355 · The Sūtra “Teaching the Ripening of Virtuous and Nonvirtuous Actions”Toh 356 · From the Sūtra of the Questions of Candragarbha: Showing How the Buddha’s Teaching Abides and PerishesToh 357 · The Noble Great Vehicle Sūtra “The Prophecy on Mount Gośṛṅga”Toh 358 · The Exemplary Tale of ŚārdūlakarṇaToh 359 · The Sūtra of the Twelve EyesToh 359a · The Sūtra of the Forty-Two SectionsToh 360 · Reciting the Names of MañjuśrīToh 361 · Summary of EmpowermentToh 365 · Performance of the InitiationToh 368 · The Smaller ŚaṃvaraToh 370 · VajraḍākaToh 374 · The Arising of HerukaToh 375 · The Rotation of YoginīsToh 377 · The Awakening of VārāhīToh 380 · The Propitiation Ritual of VajrayoginīToh 381 · The Foundation of All Tantras, the Great Sovereign Compendium “Emergence from Sampuṭa”Toh 382 · The Tilaka of SampuṭaToh 409 · The Glorious King of Tantras: The Fearsome Vajra of DestructionToh 435 · The VajrāmṛtaToh 436 · The Fifty Verses on the Guardians of the World
First page of Kangyur — General Sūtras