Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bu Vb Sk 85Nokkhittakāyassa

Pāli / Sanskrit:Nokkhittakāyassa

📖294 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Exposition of the Nokkhittakāyassa Scripture

Context

Nokkhittakāyassa is a disciplinary rule (Vinaya) found in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda tradition, belonging to the Pācittiya category, a type of offense requiring confession. This scripture records a specific action by bhikkhus that the Blessed Buddha admonished and for which he established a rule to govern conduct.

In the historical context of the Sangha community, these regulations were established not out of a wish to restrict, but because the Blessed Buddha clearly saw which actions would have harmful effects on the spiritual life of the community of bhikkhunīs or bhikkhus. The word "nokkhitta" in Pāli means "separated" or "discarded," referring to an action related to the body (kāya) that is not permitted.

Main Content

The Nokkhittakāyassa rule refers to separating or discarding items related to the body in an improper way. Specifically, this scripture reminds bhikkhus that they must not throw away or dispose of things related to bodily hygiene, such as nail parings, hair, or bodily impurities, carelessly or disrespectfully in their dwelling place.

This conduct is considered a Pācittiya (a minor offense requiring confession) because it reflects a lack of mindfulness in caring for one’s living environment and that of the community. Although it may seem a small detail, early Buddhism placed great importance on these daily actions, because they reflect the degree of care and respect a practitioner brings to all activities.

This rule is also connected with the concept of Sīla (moral discipline), which is not only the abandoning of major harmful actions, but the training of vigilance in every moment. When a bhikkhu practices according to this scripture, he learns to value and respect every part of the surrounding environment, thereby developing an attitude immersed in Pañña (wisdom).

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.