Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bu Vb Sk 93Nokkhittakāyassa

Pāli / Sanskrit:Nokkhittakāyassa

📖294 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Interpretation of the Nokkhittakāyassa Sutta

Context

The Nokkhittakāyassa Sutta (Nokkhittakāya-vatthu) belongs to the Vinaya Piṭaka, specifically to the Suttavibhaṅga of the Pātimokkha, the fundamental rule collection for bhikkhus. This is a vatthu, an incident, meaning a story recording the cause that led the Buddha to establish a training rule (sikkhāpada).

The word “nokkhittakāya” means “the body revealed/exposed,” referring to bodily actions that, in context, may violate the discipline of the Sangha. Within the Pātimokkha context, this item concerns the issue of discipline or shame in the bodily conduct of bhikkhus, especially when living together or in communal situations.

The Vinaya Piṭaka records historical incidents in the Sangha during the Buddha’s time, where practical problems arose and led to the formation of precepts. Through these vatthu texts, we understand the spirit of rule-making: not mechanical imposition, but arising from deep understanding of human nature and the need to maintain harmony in the community of practice.

Main Content

When presented in full, the Nokkhittakāyassa Sutta would record a specific situation in the Sangha in which one or more bhikkhus engaged in an action or attitude connected with the body that was not in keeping with the virtue (sīla) that the Sangha should maintain. This may have been an openly improper action or an expression that undermined the confidence of the external community, the lay followers.

The Pātimokkha emphasizes that bhikkhus are responsible not only for inner cultivation, but also for preserving the outward image of the Sangha. Guarding the “kāya” (body) includes the intention that monastics remain mindful of their conduct and of the simple, noble way of life that society expects from a member of the Sangha.

After witnessing this matter, the Buddha would have established a training rule to prevent it.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.