Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bu Vb Pc 42Intruding on a Couple Enjoying Themselves

Pāli / Sanskrit:Sabhojana

📖267 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Sutta on Intruding Among Those Enjoying Intimacy

Context

The Sabhojana Sutta (Pāli: those enjoying themselves or forming intimacy) belongs to the Pācittiya section of the Vinaya Piṭaka, rules concerning offenses that require confession. The background of this sutta concerns bhikkhunīs (nuns) who violated discipline by intruding upon married couples or unmarried people engaged in intimate bodily conduct with one another.

In the Buddha’s time, nuns were trained according to the principles of the Bhikkhunī Pātimokkha, the special restraints for the community of nuns. The purpose of these rules was to protect the purity of the Sangha, prevent images or actions that could lead to misunderstanding among ordinary people, and help nuns maintain a challenging and mindful state of mind in the practice of pure celibacy.

Main Content

The Sabhojana Sutta states that if a nun deliberately intrudes upon or interferes with people, whether a married couple or unmarried persons, who are engaged in intimate bodily actions such as embracing, touching, or other sexually suggestive activities, that nun commits a Pācittiya offense.

This applies especially in cases where the nun:

  • Clearly knows that the two people are engaging in intimacy (sabhojana).
  • Intentionally intrudes upon or participates in that scene.
  • Has no wholesome or necessary purpose, such as rescue or instruction in the Dharma.

Pācittiya is a type of offense requiring a nun to confess openly before the community of nuns in order to be purified. This is not the gravest offense, such as Pārājika or Saṅghādisesa, but it is still serious for maintaining discipline and respect toward the religious community and laypeople.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.