Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bu Vb As 2Resolution Through Recollection

Pāli / Sanskrit:Sativinaya

📖297 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Sativinaya Sutta: Resolution Through Mindfulness

Background

The Sativinaya Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka, an important part of the Pāli Canon in the Theravāda tradition of the Buddha-Dharma. The Vinaya was formulated by Śākyamuni Buddha to regulate the conduct of monks and nuns, ensuring purity and harmony in the monastic community.

Xct Mu Bu Vb As 2 (the Mixupāsaka Vinaya chapter, Vatthukkhandhaka, case 2) records a specific situation in which the Buddha instructs how to resolve a dispute or error in the Sangha through contemplation and proper recollection (sati). These are not harsh punitive rules, but a healing method based on right understanding.

This approach reflects the compassionate nature of the Theravāda Buddha-Dharma: instead of condemnation, the Buddha teaches the mistaken person to recollect the true nature of the action, thereby becoming self-aware and correcting themselves. Sativinaya means “discipline through mindfulness,” a method that leads each individual to understand and subdue themselves.

Main Content

In the recorded situation, when a member of the Sangha behaves improperly or violates the rules, instead of applying an administrative punishment, the Buddha instructs that the person be brought back to mindfulness, that is, to correctly remember what occurred and clearly understand the consequences of the action.

This method requires the offender to contemplate the process again: what they thought, what they said, what they did, and what the result was. Through this recollection, the so-called “letting go of the mind” (micchādhamma), a deluded state of mind, is gradually removed, and in its place arise awakening and genuine remorse (hanupadāna).

That is the meaning of Sativinaya: discipline is not imposed from outside, but arises from inner wakefulness. When mindfulness is restored, the practitioner naturally adjusts their conduct so that it accords with the Dharma (Dhamma) and the Vinaya.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.