Xct Mu Bi Sk 101Na śivikānūḍhāya
Pāli / Sanskrit:Na śivikānūḍhāya
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Explanation of the Na śivikānūḍhāya Text
Background
The Na śivikānūḍhāya text is recorded in the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddha-Dharma tradition, expressing the Buddha’s deep concern for regulations concerning discipline and conduct within the Sangha. The Vinaya Piṭaka is not merely a set of dry laws, but also contains the stories, contexts, and profound reasons behind each rule, in order to train the character and develop the ethics of the practitioner.
Na śivikānūḍhāya (a Pāli term with a meaning connected to a “vehicle” or “conveyance”) is a rule intended to guide bhikkhus in the proper use of daily requisites in accordance with the spirit of the noble Dharma. The background of the text usually arises from concrete situations in the life of the Sangha, when the Buddha’s disciples encountered ethical choices that needed clarification.
Main Content
This text refers to guidance on making skillful use of vehicles, tools, or material things (upāya-kosalla) without violating the spirit of living independently and without attachment to pleasures. Bhikkhus are advised to use requisites with an attitude of discipline, without display or self-exaltation.
The rule emphasizes that the use of conveniences is not the final aim, but only a support for practice. The Buddha taught that a monastic should regard material requisites with care and mindfulness (sati), avoiding falling into habitual dependence or unnecessary reliance. This attitude is called “paccavekkhaṇa” (reviewing or reflecting), an important spiritual act whenever one comes into contact with material things.
The text also guides the Sangha to live with the awareness that any use of requisites must have a wholesome purpose: to support health and the energy needed for practice, not to seek comfort or worldly entertainment.
Practical Meaning
For practitioners today, the Na śivikānūḍhāya text offers a profound lesson about one’s relationship with material things.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.