Mpt Sk 93Na śivikānūḍhāya
Pāli / Sanskrit:Na śivikānūḍhāya
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Na Śivikānūḍhāya Sutta
Background
The Na Śivikānūḍhāya Sutta is a scriptural passage from the Vinaya Piṭaka of the Theravāda Buddha-Dharma tradition, found in the Mahāvagga or among the regulations concerning the life of the Sangha. The phrase “Na śivikānūḍhāya” continues with “na aniccaṃ” or similar statements, reflecting things the Buddha did not teach or practices not permitted in the monastic community.
The background of this sutta arises from the need to maintain discipline and purity in the Sangha. The Buddha established prohibitions (nissaya, pārājika, saṃghādisesa) to protect the sacred nature of Buddhist practice and to help disciples conduct themselves easily in society. These regulations were not arbitrary commands, but arose from deep understanding of human psychology and the conditions for successful practice.
Main Content
This sutta clearly states forms of practice or views not taught by the Buddha. Specifically, it lists things that should NOT be taught or practiced in a monastery, including actions or reflections inconsistent with the Noble Path. The phrase “na śivikānūḍhāya” may relate to unnecessary material comforts (śivika understood as comfort, or possibly connected with a cradle or bed) or habits that create bondage.
According to the spirit of the Vinaya Pitaka, the Buddha guides the Sangha to live simply, without becoming overly immersed in material needs. The sutta forbids actions that generate attachment, craving, and shake the mind’s concentration. What matters is that the Buddha did not teach disciples to live for their own comfort, but to cultivate spiritual purity and mindfulness.
The reasoning in this sutta is based on the principle that what the Buddha did not teach should not be practiced arbitrarily by bhikkhus or encouraged in others. This is an expression of respect and trust in the Dharma of the Tathagata.
Practical Meaning
The Na Śivikānūḍhāya Sutta teaches that monastics must follow the Dharma rules established by the Buddha.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.