Xct Mu Bi Pm Pj 3Murder
Pāli / Sanskrit:Manussaviggaha
Save your scripture progress
Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.
Exposition of the Manussaviggaha Sutta (Murder)
Background
The Manussaviggaha Sutta belongs to the Vinaya Piṭaka, the Pātimokkha section, where the Buddha laid down the prohibitions of the Sangha. This text records events related to the offense of murder (paṇṇattipañcahetu), one of the gravest offenses in the Theravāda tradition.
The background arose from events within the monastic community, where some monastics acted in ways that caused a person’s death or assisted such actions. The Buddha, with immeasurable compassion, established the rule to protect life and to guide disciples in understanding the profound meaning of killing. This text does not merely state a forbidden act, but also discusses intention, motive, and the consequences of the deed.
Main Content
The text clearly defines the offense of killing a human being (manussaviggaha) according to basic factors: the object (a living human being), the intention to kill, the action performed (directly or indirectly), and the result, namely death. There is no exception or circumstance in which a member of the Sangha may perform this act without committing a Pārājika, that is, an offense leading to expulsion from the Sangha.
The text analyzes specific cases: killing with one’s own hand, using a weapon, using poison, using a method or ordering someone else to kill. Even assisting or encouraging another to kill is examined. The important point is intention (cetanā): the purpose of killing must be clear. If there is no intention to kill and only a fatal result occurs, for example accidentally, it is not regarded as a Pārājika, but it is still a serious fault requiring confession.
The text also discusses borderline cases: killing those already dead, killing corpses, or attempting to kill but failing. These cases do not fall under the four Pārājika offenses, but they are still other offenses, usually dukkaṭa or nissaggiya pācittiya, depending on the degree.
Practical Meaning
The Manussaviggaha Sutta was not established for cruel punishment, but for education.
🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.
Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.