Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Tibetan

Xct Mu Bi Pm Pc 69Upholstery

Pāli / Sanskrit:Tūlonaddha

📖296 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

The Tūlonaddha Discourse (Upholstery) — Explanation

Context

The Tūlonaddha discourse (original material: Tūlonaddha Pācittiya 69) appears in the Vinaya Piṭaka of Theravāda Buddhism, specifically in the Pācittiya section, the code concerning lesser offenses that a bhikkhu must confess and restrain.

The context arose from a historical incident in which bhikkhus in the Buddha’s time used unsuitable materials to make mattresses, pillows, or coverings in monastic rooms. In particular, the use of luxurious cotton or fine fiber (tūla - cotton or linen) was regarded as touching upon material indulgence beyond what was necessary, contrary to the simple way of life a bhikkhu should observe. The Buddha established this rule to protect the purity of the life of practice and guard against hidden sensual desire.

This rule belongs to the Pācittiya collection, offenses that the bhikkhu must confess himself before the Sangha, showing the importance of awakening and self-control.

Main Content

According to Tūlonaddha Pācittiya 69, a bhikkhu must not use padding or coverings made from fine cotton, especially luxurious kinds intended for wealthy laypeople. If a bhikkhu owns or uses such things, he has committed a Pācittiya offense - a fault that must be openly relinquished and corrected under the instruction of the Sangha.

The core of this rule is not the rejection of all comfort, but the prevention of softness and dependence on luxurious objects. A bhikkhu is permitted to use basic bedding and mats made from simple materials such as grass, straw, or coarse cloth to support the body in practice, but must not move toward refined materials whose only purpose is the satisfaction of desire.

The rule also reflects an important principle in Theravāda Buddhism: abandoning useless sensual pleasures (kāmavitakka) is the first step on the path of meditation and practice.

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.